HINO NACIONAL BRASILEIRO - EM FRANCÊS.

HINO NACIONAL BRASILEIRO - EM FRANCÊS.

Le mont d'Ypiranga et ses rives aimables
Entendirent l'appel de ce peuple héroique,
La liberté brilla dans le ciel féerique
Au ciel de la patrie, une heure inoubliable.

Le gage précieux de cette égalité
Ce fut notre conquête ainsi que notre effort
Cést lá-même, en ton sein, aimable liberté,
Que notre exploit défie, hautain, jusqu'à la mort.

Patrie bien-aimée
Et idolatrée,
Salut ! Salut !

Brésil ! un songe intense, en un rayon splendide
D'amour et despérance est descendu sur terre,
Puisque en ton ciel riant, merveilleux et limpide,
Resplendit à jamais l'immense Croix du Sud.

Toi, le géant créé par la propre nature,
Tu es beau, tu es fort, admirable colosse.
Ta grandeur sétendra sur les races future.

Terre adorée
Entre mille autres,
C'est toi Brésil.
Patrie bien-aimée, Brésil !

Des enfants de ce sol c'est toi la mère aimable
Patrie bien-aimée, Brésil !

A tout jamais couché dans un berceau splendide
Au son de l'océan et sous un ciel profond
Tu scintilles, Brésil, fleuron de l'Amérique
Illuminé par le soleil du Nouveau-Monde.

Plus qu une terre très avide,
Tes prairies ont bien plus de fleurs,
« Nos forêts ont bien plus de vie,
Notre vie a bien plus d'amours ! »

Patrie bien-aimée
Et idolatrée
Salut ! Salut !

Brésil ! symbolisant un éternel amour,
Avec ce labarum aux plis couverts d'étoiles,
Que ton grand oriflamme en vert et jaune dise :
- Pour l'avenir : la Paix ; pour le passé : la Gloire !

La clef de la justice est pour toi un trésor,
Et pour elle ton fils accepte le combat,
Ne craignant rien au monde, et mé prisant la mort !

Terre adorée
Entre mille autres,
C'est toi Brésil.
Patrie bien-aimée, Brésil !

Des enfants de ce sol c'est toi la mère aimable
Patrie bien-aimée, Brésil !

---***---