quarta-feira, 29 de julho de 2009

CONVITE GERAL: Blumenau: 3º Encontro de Poetas del Mundo‏ 3º Encontro de Poetas Del Mundo - De 31/07 a 02 /08/09


CONVITE GERAL:
Blumenau: 3º Encontro de Poetas del Mundo‏
3º Encontro de Poetas Del Mundo - De 31/07 a 02 /08/09

-------------------------------------------------
Sexta-feira – 31 de Julho de 2009
20:00h : Jantar dos Poetas Del Mundo
Local: Viena Park Hotel
Rua Hermann Huscher, 670
(47) 3334-8888
Contato: manczak@terra.com.br
47 84024233
Blumenau - SC

Programa:
• Mensagem de Delasnieve Miranda Daspet de Souza
Embaixadora Universal da Paz - Genebra - Suiça - Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix- Embaixadora para o Brasil de Poetas del Mundo;
• Marisa Cajado (Cônsul de Poetas del Mundo - SP) canta o Hino dos Poetas Del Mundo;
• Nivaldo Costa interpreta Fernando Pessoa;
• Sílvia Araújo Motta, Cônsul Z-NO POETA DEL MUNDO-BH/MG/BRASIL
Apresenta Félix Alexis Arvers – autor francês homenageado
L´homme du sonnet " ) Distribuição do soneto impresso para 60 pessoas;
• Isnelda Weise ( Cônsul Cidade de Blumenau) recita AguAlento.
• Terezinha Manczak ( Cônsul de Poetas Del Mundo - SC) recita “de humanos e deuses”;
• Após o jantar- Sarau Livre
----------------------------------------------------------------------

Sábado – 1º de Agosto
Das 08:30h às 13:30 - Reunião preparatória para o Congresso de 2010
Local: SESC – Rua Amadeu da Luz, 181
-------------------------------------------------------------

Sábado: 14:00h
01 de agosto de 2009
Local: Cervejaria Expresso – Blumenau
Rua 15 de Novembro, 160
Preço por poeta com credencial: R$ 30,00
------------------------------------------------------------

Sobre o evento:
Feijoada Francesa comemorando o Ano da França no Brasil e os 10 anos de É! Gustavo Siqueira na TV
Entrega do Troféu Edith Piaf para personalidades destaques na cultura brasileira
Sessão de Autógrafos de Diva Pavesi – Jornalista da Caras em Paris e Delegada da Academia Francesa de Letras e Artes da França
Sessão de Autógrafos das obras dos Embaixadores Universais da Paz – Delasnieve Daspet e Celito Medeiros
Confraternização do Encontro do Poetas Del Mundo
Cantores franceses, escola de samba, bandas e DJs convidados
-----------------------------------------------------------------------------------------

Entrada franca: Evento aberto à comunidade
Sábado – 16:30 – Abertura do Festival “ Nosso Inverno”.
Local : Teatro Carlos Gomes
Rua 15 de Novembro, 1181
---------------------------------------------------

Domingo – 2 de Agosto
09:30h - Visita aos pés de IPÊ, Brasil, SC e Blumenau (plantados em 2008)
Colocação de placas de identificação.
Local: Mausoléu Dr. Blumenau, FCB – Rua 15 de Novembro, 161
-------------------------------------------------------------------------------------------

10:00h - Encerramento
Caminhada dos Poetas Del Mundo até o Teatro Carlos Gomes.
----------------------------------------------------------------------------------

quarta-feira, 15 de julho de 2009

SILVIA ARAÚJO MOTTA-CÔNSUL POETA DEL MUNDO-BELO HORIZONTE-ZONA NO-MG-BRASIL




Sílvia Araújo Motta, escritora, poeta, violonista, Presidenta do Clube Brasileiro da Língua Portuguesa-Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

silumotta@hotmail.com

http://clubedalinguaport.ning.com

http://clubedalinguaport.blogspot.com

http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta

http://www.poetasdelmundo.com/verInfo_america.asp?ID=1481

DELASNIEVE DASPET DIVULGA POETAS DEL MUNDO

domingo, 7 de junho de 2009

CAMÕES E LÍNGUA PORTUGUESA Palestra apresentada em Prosa e Versos Acrósticos Locais: ARCÁDIA DE MINAS GERAIS: 3 de junho de 2009

CAMÕES E LÍNGUA PORTUGUESA

Palestra apresentada
em Prosa e Versos Acrósticos

PALESTRANTE:
SILVIA ARAÚJO MOTTA

Locais:

ARCÁDIA DE MINAS GERAIS:
3 de junho de 2009
16 horas

ACADEMIA DE LETRAS JOÃO
GUIMARÃES ROSA da PMMG
6 de junho de 2009
8h 30 min

------------------------------

LUÍS VAZ DE CAMÕES
e a
LÍNGUA PORTUGUESA

Data:
Belo Horizonte, quarta-feira,
3 de junho de 2009.

Local:
ARCÁDIA DE MINAS GERAIS-
Rua da Bahia-1148-Sala 811-
Edifício Maletta-BH/MG/Brasil.

Presidente:
Árcade Dr. Marco Aurélio Baggio.

Horário:
Reunião Mensal Árcade-16:00 horas.

Palestrante:
Profª Sílvia de Lourdes Araújo Motta.

Cônsul-Poeta Del Mundo Escritora,Árcade, Elista,
Poeta-Sonetista-Trovadora, Parceira-Assessora, Professora-Doutora em Filosofia Universal - Ph.I. Philósofo Imortal/Membro Fundadora e Vitalícia
à Cadeira número 02 da Academia de Letras do Brasil.
Nesta data, 3 de junho de 2009,
tem 2.543 textos publicados,
e 162.790 leituras registradas em http://www.recantodasletras.uol.com.br/autores/silviaraujomotta

LÍNGUA PORTUGUESA

Soneto clássico-decassílabo-heróico
Cadência interna sonora fundamental
na sexta e na décima sílabas.
Rimado:ABAB,ABAB,CDC,EDE.
P R O G R A M A
CAMÕES E LÍNGUA PORTUGUESA




Palestra apresentada
em Prosa e Versos Acrósticos














Locais:

ARCÁDIA DE MINAS GERAIS:
3 de junho de 2009

ACADEMIA DE LETRAS JOÃO
GUIMARÃES ROSA da PMMG
6 de junho de 2009













LUÍS VAZ DE CAMÕES
e a
LÍNGUA PORTUGUESA

Data:
Belo Horizonte, quarta-feira,
3 de junho de 2009.

Local:
ARCÁDIA DE MINAS GERAIS-
Rua da Bahia-1148-Sala 811-
Edifício Maletta-BH/MG/Brasil.

Presidente:
Árcade Dr. Marco Aurélio Baggio.

Horário:
Reunião Mensal Árcade-16:00 horas.

Palestrante:
Profª Sílvia de Lourdes Araújo Motta.

Cônsul-Poeta Del Mundo Escritora,Árcade, Elista,
Poeta-Sonetista-Trovadora, Parceira-Assessora, Professora-Doutora em Filosofia Universal - Ph.I. Philósofo Imortal/Membro Fundadora e Vitalícia
à Cadeira número 02 da Academia de Letras do Brasil.
Nesta data, 3 de junho de 2009,
tem 2.543 textos publicados,
e 162.790 leituras registradas em http://www.recantodasletras.uol.com.br/autores/silviaraujomotta

LÍNGUA PORTUGUESA

Soneto clássico-decassílabo-heróico
Cadência interna sonora fundamental
na sexta e na décima sílabas.
Rimado:ABAB,ABAB,CDC,EDE.
P R O G R A M A

APRESENTAÇÃO
EM VERSOS ACRÓSTICOS.


PRIMEIRA PARTE:

LUÍS VAZ DE CAMÕES

1-INFÂNCIA E JUVENTUDE
2-VIDA DE LUÍS DE CAMÕES
3-CAMÕES ÉPICO-OS LUSÍADAS
4-LÍRICA CAMONIANA
5-SONETISTA CLÁSSICO
6-OBRA E CONCLUSÃO
---------------------------------
SEGUNDA PARTE:

LÍNGUA PORTUGUESA
DE ONTEM E DE HOJE

7-LUÍS VAZ DE CAMÕES E A LÍNGUA PORTUGUESA-A LÍNGUA DE CAMÕES
8-LUSOFONIA
9-DIALETOS LUSÓFONOS
10-LÍNGUA PORTUGUESA-DIVULGAÇÃO
11-MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA-SÃO PAULO
12-CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA
13-JURAMENTOS FEITOS
14-CONCLUSÃO

Anexos:

Acordo Ortográfico da LP.



PRIMEIRA PARTE:

LUÍS VAZ DE CAMÕES

1-INFÂNCIA E JUVENTUDE
2-VIDA DE LUÍS DE CAMÕES
3-CAMÕES ÉPICO-OS LUSÍADAS
4-LÍRICA CAMONIANA
5-SONETISTA CLÁSSICO
6-OBRA E CONCLUSÃO
---------------------------------
SEGUNDA PARTE:

LÍNGUA PORTUGUESA
DE ONTEM E DE HOJE

7-LUÍS VAZ DE CAMÕES E A LÍNGUA PORTUGUESA-A LÍNGUA DE CAMÕES
8-LUSOFONIA
9-DIALETOS LUSÓFONOS
10-LÍNGUA PORTUGUESA-DIVULGAÇÃO
11-MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA-SÃO PAULO
12-CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA
13-JURAMENTOS FEITOS
14-CONCLUSÃO

Anexos:

Acordo Ortográfico da LP.
------------------------------------

PROGRAMA DA PALESTRA CAMÕES E A LÍNGUA PORTUGUESA BH/MG/BRASIL POR SILVIA ARAÚJO MOTTA

LÍNGUA PORTUGUESA Soneto clássico-decassílabo-heróico Cadência interna sonora fundamental na sexta e na décima sílabas. Rimado:ABAB,ABAB,CDC,EDE.

LÍNGUA PORTUGUESA

Soneto clássico-decassílabo-heróico
Cadência interna sonora fundamental
na sexta e na décima sílabas.
Rimado:ABAB,ABAB,CDC,EDE.
Silvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil.

A Língua Portu(gue)sa de Ca(mões),
Machado de Assis-(Gê)nios do sa(ber)
inteira luz gi(gan)te entre as na(ções)
conduz valor can(tan)te em cada (Ser.)

Impõe respeito, (gló)rias nas li(ções)!
Linguagem pura (cum)pre seu de(ver),
razão perfeita, (não) traz arra(nhões),
palavra forte, i(ma)gem de po(der).

No linguajar que (fi)no trato al(can)ça
na mente mostra (fúl)gidos le(trei)ros,
reparte a Flor do( Lá)cio, bela he(ran)ça.

Sonora e rica (bri)lha pelo (mun)do
contém na escrita (bra)dos alta(nei)ros:
-Tesouro raro (dá) luz à ver(da)de.
---------------------------------------------
T R O V A S Por Sílvia Araújo Motta


Nosso Clube, o ano inteiro,
visita muitas Nações...(Internet)
é Luso-afro-brasileiro...
é de Luís de Camões.

O Patrono, com certeza,
para o Clube Brasileiro
que é da Língua Portuguesa,
é Camões...Gênio Primeiro.
Vieira foi com certeza
de uma Língua, Imperador
e da Pátria Portuguesa
um Diplomata do Amor.

Leia sempre, mas comente,
sobre a Língua nacional:
é cantante, encanta a gente...
presente de Portugal.

POEMA LINGUA PORTUGUESA SONETO HERÓICO POR SILVIA ARAÚJO MOTTA/BH/MG/BRASIL

CAMÕES E LÍNGUA PORTUGUESA
Palestra apresentada
em Prosa e Versos Acrósticos
------------------------------

Locais:

ARCÁDIA DE MINAS GERAIS:
3 de junho de 2009

ACADEMIA DE LETRAS JOÃO
GUIMARÃES ROSA da PMMG
6 de junho de 2009

----------------------------

LUÍS VAZ DE CAMÕES
e a
LÍNGUA PORTUGUESA

Data:
Belo Horizonte, quarta-feira,
3 de junho de 2009.

Local:
ARCÁDIA DE MINAS GERAIS-
Rua da Bahia-1148-Sala 811-
Edifício Maletta-BH/MG/Brasil.

Presidente:
Árcade Dr. Marco Aurélio Baggio.

Horário:
Reunião Mensal Árcade-16:00 horas.

Palestrante:
Profª Sílvia de Lourdes Araújo Motta.

Cônsul-Poeta Del Mundo Escritora,Árcade, Elista,
Poeta-Sonetista-Trovadora, Parceira-Assessora, Professora-Doutora em Filosofia Universal - Ph.I. Philósofo Imortal/Membro Fundadora e Vitalícia
à Cadeira número 02 da Academia de Letras do Brasil.
Nesta data, 3 de junho de 2009,
tem 2.543 textos publicados,
e 162.790 leituras registradas em http://www.recantodasletras.uol.com.br/autores/silviaraujomotta


P R O G R A M A

APRESENTAÇÃO
EM VERSOS ACRÓSTICOS.


PRIMEIRA PARTE:

LUÍS VAZ DE CAMÕES

1-INFÂNCIA E JUVENTUDE
2-VIDA DE LUÍS DE CAMÕES
3-CAMÕES ÉPICO-OS LUSÍADAS
4-LÍRICA CAMONIANA
5-SONETISTA CLÁSSICO
6-OBRA E CONCLUSÃO
---------------------------------
SEGUNDA PARTE:

LÍNGUA PORTUGUESA
DE ONTEM E DE HOJE

7-LUÍS VAZ DE CAMÕES E A LÍNGUA PORTUGUESA-A LÍNGUA DE CAMÕES
8-LUSOFONIA
9-DIALETOS LUSÓFONOS
10-LÍNGUA PORTUGUESA-DIVULGAÇÃO
11-MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA-SÃO PAULO
12-CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA
13-JURAMENTOS FEITOS
14-CONCLUSÃO

Anexos:

Acordo Ortográfico da LP.
Dados biográficos da palestrante.



SAUDAÇÃO INICIAL

1-Exmo Sr.. Dr. Marco Aurélio Baggio.
Mui digno Presidente da Arcádia de Minas Gerais;

2-Exmo Sr. Dr. Otacílio Ferreira Cristo, integrante do Consulado de Portugal, por mais de 50 anos;

3-Árcade Engenheiro Dr. Eugênio Ferraz, empossado à Cadeira 37, nesta data;

4-Profa. Maria de Lourdes Ramalho, representante das Comunidades Portuguesas em 8 países, Presidenta do Elos Cle de Belo Horizonte, filiado ao Elos Internacional da Comunidade Lusíada;

5-Autoridades Presentes,
Presidentes de entidades literoculturais;

6-Escritores,Trovadores, Convidados e Amigos

7-Senhoras, Senhores,
---------------------------------

INTRODUÇÃO

TROVADORA

TROVA Nº 1:

Abrem-se de par em par
as portas de nossa Arcádia
para com prazer saudar
a todos que a prestigia.

TROVA Nº 2:

Nesta tarde alvissareira
plena de graças infindas:
trago a cultura mineira, e
para todos, boas vindas.

TROVA 03:

Sejam bem-vindos Senhores,
Autoridades presentes,
Companheiros escritores,
Convidados e Assistentes.

TROVA 4:

Olhando para a Bandeira
peço atenção, por favor,
à nossa Nação inteira,
Progresso, Ordem, Amor.

TROVA 5:

Defendendo a LIBERDADE
entre os brios nacionais,
com Paz, Bravura e Lealdade
saudamos Minas Gerais.

TROVA 6:

Salve a Bandeira querida
do Clube que é Brasileiro;
Língua Pátria defendida
é Portuguesa, em primeiro.

TROVA 7:
A ANELCA, hoje vem trazer,
sua presença marcante
Mauro Morais, que prazer,
Boas vindas, PRESIDENTE!

Trova 08-
Na pessoa de nossa querida
Conceção Piló,
Árcade-Sócia-Benemérita presente,
Cumprimentos todas as senhoras
Senhores e jovens presentes,

Cumprimentamos Conceição,
do Palácio, a Curadora
que fez com seu coração
à Portugal...Oração.

TROVA 9:
Nosso Clube Brasileiro
que é de Língua Portuguesa
faz defesa, por inteiro
do idioma, com certeza.

TROVA 10:
Cumprimentos de alegria
e gratidão, com certeza,
nesta Festa de Poesia
à Irmandade Portuguesa.
---------------------------------


CAMÕES E A LÍNGUA PORTUGUESA
APRESENTAÇÃO EM VERSOS ACRÓSTICOS.
---------------------------------
PRIMEIRA PARTE:

LUÍS VAZ DE CAMÕES

1-INFÂNCIA E JUVENTUDE

I-Inúmeras informações contradizem o local do
N-Nascimento do POETA Luís Vaz de CAMÕES:
F-Filho de Simão Vaz de Camões e Ana Sá e Macedo
Â-Ainda, trineto do Trovador Vasco Pires de Camões,
N-No parentesco,com o Navegador Vasco da Gama.
C-Conquistou fama de Poeta e feitio altivo. Teria
I-Importantes estudos em Lisboa e sem os registros,
A-A única Universidade de Portugal, em Coimbra.
-
E-Em 1549, soldado militar, em Ceuta(Marrocos),num cerco,
-
J-Jovem, ainda, teve um dos olhos vazados por
U-Uma seta dos Mouros “pela fúria de Marte.”
V-Voltou para Lisboa em 1551(conta na Elegia)
E-E teve vida boêmia, com inúmeros amores.
N-Não há fundamento documental, mas em 1552,
T-Teve sua prisão, no Dia de Corpus Christi;
U-Uma Carta de Perdão, enviou-lhe para o Oriente,
D-Deu-lhe passagem para Guerra, em 1553,
E-Em Armada de Fernão Álvares Cabral.
-
2-VIDA DE LUÍS DE CAMÕES
-
V-Vários problemas, aparentemente insolúveis,
I-Indicados pela distância temporal e ausência
D-De dados confiáveis e até pela sua grandiosidade,
A-A Biografia e Obra de Camões exigem inteligência
-
D-Dos Historiadores e Teóricos da Literatura,
E-Entre outros,Teófilo Braga,Hernani Ciodad e
-
L-Líderes como Prof. Mendes dos Remédios, afirmam
U-Um local de nascimento:Lisboa-Portugal,em1524;
Í-Indicam também outras datas entre 1517 e 1525;
S-Sá Carneiro(1524);em Carlos Anastácio, local:Coimbra.
-
D-Do retrato vivo da Renascença, vê-se,
E-Em século XVI, o CLASSICISMO PORTUGUÊS.
-
C-Com o sopro ÉPICO de CAMÕES e João de Barros,
A-A própria expansão marítima portuguesa alargou,
M-Muito mais, a marca do espírito renascentista.
Õ-O Dia DEZ de JUNHO/1580, marcou o passamento
E-Especial, de Camões, com restos mortais em Lisboa:
S-Sinalizada 1ª edição de “Os Lusíadas”, em 1572.

[...]
Os restos mortais de Camões repousam perto do Convento de Santana. A Companhia dos Cortesãos pagou as despesas do seu funeral. Pode-se ler agora, no lugar onde descansa para a eternidade uma lápide mandada fazer por D. Gonçalo Coutinho:
"Aqui jaz Luís Vaz de Camões, PRÍNCIPE DOS POETAS DO SEU TEMPO. Viveu pobre e miseravelmente e assim morreu."

Na vida do autor ,há uma obra de valor inigualável, "Os Lusíadas". Faleceu em casa, vítima de peste... Mas quem é Camões afinal?
Que obra é essa, aplaudida até por Sua Majestade, El-Rei D. Sebastião?[...]

-
3-CAMÕES ÉPICO-“OS LUSÍADAS”
-
C-Camões escreveu em Goa, sua “Cidade Madrasta”
A-A GRANDE PARTE DE SUA Obra ÉPICA,
M-Mas, em Macau continuou os imortais escritos:
Õ-“Os Lusíadas”... Contam que ele naufragou,
E-E, de forma heróica, salvou o manuscrito
S-Sabe-se que no naufrágio, morreu a amada Dinamene.
(Explicação dada no soneto “Alma minha gentil que te partiste”)
-(Estrofe 128 do canto X-Lusíadas)

-
É-Em 1568, voltou para Ilha de Moçambique…
P-Passados dois anos, pobre, dependia dos amigos,
I-Incomparáveis 1102 estrofes, narram em oitavas,
C-Com ritmo heróico, com nas sílabas: 4ª e na 10ª;
O-Os Lusíadas tem 8.816 versos decassílabos.
-
O-Orgulho do passado português glorioso,
S-Serve de consolidação presente no mundo!
-
L-Lusíadas são Salmos do Imigrante Português,
U-Uma linha Mestra da Epopéia dos ancestrais,
S-Senhores Lusíadas. Obra forte, significante,
Í-Inigualável, em que Camões, entre imortais,
A-Apresenta e enaltece os sentimentos de um povo
D-De corajosas e plenas lições dos Descobrimentos;
A-À Cultura universal, mostra com profundidade
S-Sabedoria e imortalidade entre as Nações.
----------------------------------------------

VELHO DO RESTELO-
CENÁRIO AXIOTELEOLÓGICO
DE CAMÕES

Acróstico-nº 704
Por Sílvia Araújo Motta

V-Velho do Restelo é uma alusão histórica.
E-É um personagem criado em “Os Lusíadas”.
L-Luís Vaz de Camões cita-o no Canto IV...
H-Homem Velho que representa os pessimistas,
O-Os que não acreditavam nos Descobrimentos...
-
D-De característica filosófica e sociológica,
O-O ensinamento flui, compacto e poético.

R-Retomado com cuidado desde o início,
E-Em criação de exaltação à razão...
S-São acontecimentos previstos no sacrifício...
T-Tantas lamentações à quimera das navegações...
E-Enfim, as palavras profetizadas por Camões
L-Lograram aclamar Vasco da Gama que voltou.
O-O Humanismo aplica os valores deontológicos.

------------------------------------------

4-LÍRICA CAMONIANA
-
L-Lírica de Camões apresenta duas vertentes:
Í-Inconfundíveis; a tradicional constituída de Tercetos,
R-Redondilhas,Sextinas,Elegias, Éclogas,Vilancetes,
I-Inúmeros Motes, Glosas,Odes,Cantigas,Trovas,
C-Característica da Literatura Portuguesa,
A-À representação da chamada “medida velha.”
-
C-Clássica é a forma do soneto de Petrarca
A-Assinalada pela linhagem lusitana,
M-Maravilhosa que enriquece e demarca
O-O engenho e a arte que o vernáculo domina;
N-Na sensibilidade dos temas e imagens criadas,
I-Incomparável autor de jóias literárias,
A-A POESIA Camoniana revela experi~encia vivida,
N-na guerra, no exílio, na prisão, na miséria, no
A-Amor, no abandono á luz de Cultura sólida:
----------------------------------------------------------


AMOR

Acróstico nº 781
Por Sílvia Araújo Motta

A-“Amor é um fogo que arde sem se ver...”
M-Mas se é um sofrer, não amar é sofrer mais...
O-O “Amor é dor que desatina sem doer...”
R-Reconhecido punhal que tem dois gumes fatais.

A-Amor verdadeiro compreende fraquezas.
M-Manifesta por palavras e obras, sem justificá-las.
O-O amor valoriza qualidades, com certeza,
R-Reconhece, respeita, aceita, sem lisonjeá-las.

A-Amor constrói e edifica a paz.
M-Mas o ódio destrói o sabor e o cheiro...
O-O que semeia lealdade torna-se capaz de
R-Recolher o amor que a felicidade traz.

A-Amor no tear da Sabedoria,
M-Mais tece a lição da boa messe,
O-o amor embaraça a hipocrisia,
R-Reconhece o homem que cresce.

A-Amor é escolha, é opção,
M-Mais do que perdão traz,
O-O amor na fraterna doação,
R-Recusa-se ao bastão de Satanás.

A-Amor tem íntimas formas
M-Materno, fraterno, filial...
O-A amor também tem normas
R-Revelação carnal, sexual.

A-Amor ensina a perdoar,
M-Mas ter liberdade e estima,
O-O Dom sabe colocar
R-Reciprocidade acima.

A-Amor exige pureza,
M-Merece autenticidade,
O-O preço tem, com certeza:
R-Realiza-se na plenitude.

A-A luz-universalidade
M-Molda o amor universal,
O-O equilíbrio e a harmonia
R- Ressuscitam o ser total.

A-Amor conhece a Verdade,
M-Morre aos poucos, se traído,
O-Ao morrer, vê que a saudade
R-Retém o tempo vivido...

Belo Horizonte, 12 de outubro de 2006.

Nota:
a)Em “Os Lusíadas”, o gênio de Luís Vaz de Camões usa o vocábulo
AMOR e cuida de Vênus, a “amorosa estrela” e “deusa do amor, a diva mais dedicada aos Portugueses...”

Estância 85 do Canto VI (...)
“Mas já a amorosa estrela cintilava...)

b) Ao longo dos 8816 versos clássicos de “Os Lusíadas, Camões adotou adotou oitenta vezes a palavra AMOR, com vária plástica semântica.

c) A principal causa dos sonetos de Camões é a dialética AMOR E DOR.

-------------------------------------------------------------------------

ACRÓSTICO COMPOSTO POR CAMÕES

Tão antigo quanto a própria poesia, o acróstico chegou a ser praticado por CAMÕES, no soneto CCIX, cujo primeiro verso é "Vencido está de amor meu pensamento". «Luís de Camões, poeta bem conhecido, tendo 18 anos, namorou Catarina de Ataíde, e principiou a inclinação em 79 ou 20 de Abril, do ano de 1542, em sexta-feira da semana santa, indo ela à igreja das Chagas de Lisboa, onde o poeta se achava. A esta senhora dedicou muitas das suas obras, e ainda que com diferentes nomes é a mesma de que fala repetidas vezes. Foi depois dama da rainha D. Catarina, e continuando os amores com boa correspondência, mudou ela de objecto para os agrados de que Camões se queixa em suas composições. Por estes amores foi quatro vezes desterrado: uma de Coimbra, estando lá a corte para Lisboa; outra de Lisboa para Santarém; outra de Lisboa para a África; e finalmente de Lisboa para a Índia, donde voltou muito pobre, sendo já falecida D. Catarina, por quem tão cegamente se apaixonara.»

-----------------------------------------------

GLOSA DE CAMÕES

A este moto seu (acróstico):
A morte, pois que sou vosso,
não na quero, mas se vem,
[h]a-de ser todo meu bem.

Amor, que em meu pensamento
com tanta fé se fundou,
me tem dado um regimento
que, quando vir meu tormento,
me salve com cujo sou.
E com esta defensão,
com que tudo vencer posso,
diz a causa ao coração:
não tem em mim jurdição
A morte, pois que sou vosso.

Por exprimentar um dia
Amor se me achava forte
nesta fé, como dizia,
me convidou com a morte,
só por ver se a tomaria.
E, como ele seja a cousa
onde está todo o meu bem,
respondi-lhe (como quem
quer dizer mais, e não ousa):
não na quero, mas se vem...

Não disse mais, porque então
entendeu quanto me toca;
e se tinha dito o não,
muitas vezes diz a boca
o que nega o coração.
Toda a cousa defendida
em mais estima se tem:
por isso é cousa sabida
que perder por vós a vida
[h]a-de ser todo meu bem.
--------------------------------


ORIGEM DOS ACRÓSTICOS
Acróstico-didático por Sílvia (de Lourdes) Araújo Motta(*)

O- O acróstico é uma poética composição
R- Rimada, na qual, livremente ou não,
I - Impõe um conjunto de letras iniciais
G- Garantidas mediais, cruzadas ou finais,
E- Em que a leitura vertical ou diagonal
M-Muitas vezes forma uma palavra ou frase.

D-Desde os Séculos V e VI, nos oráculos,
O-O grego Epicarmo já fazia acrósticos.
S- Surgia também nos epigramas funerais.

A -A frase “Jesus Cristo, Filho de Deus e Salvador”
C-Contém o mais célebre acróstico “ICHTHYS”
R-Realmente escrito no século IV : “PEIXE”
O-O maior símbolo místico do Cristianismo;
S-Sua autoria foi atribuída a Lactâncio e Eusébio.
T-Tantos, por Ênio-em Roma.Comodiano de Gaza,
I- Idade Média, e os feitos na poesia métrica latina.
C-Com Hinos na poesia inglesa de John Davies
O-Os adeptos portugueses :Camões, Garcia Rezende...
S-Sinal Acadêmico do Pe. Antônio de Oliveira, Edgar Pöe.

Belo Horizonte, 10 de fevereiro de 1985.
Notas(*):

1-Acróstico=Letras iniciais
Mesóstico=Letras mediais
Teléstico=Letras finais
Diacróstico=Iniciais e mediais.

2-Acrósticos podem ser: biográficos, autobiográficos, históricos,comemorativos,eróticos,humorísticos
filosóficos, líricos, psicológicos, Informáticos
didáticos, poéticos ou não,de despedida,
de boas-vindas, em forma de prece, etc...

3-A palavra grega para peixe é ICHTYS OU ICHTUS e as suas cinco letras são as do acróstico do Século IV “IESUS CHRISTUS THEOU YICUS SOTER”, o que quer dizer: Jesus Cristo Filho de Deus Salvador, correspondente ao título completo dado a Jesus.

4-(Voilà ce qu'en dit le Dictionnaire Hachette Multimédia 1997 (vous pouvez, bien-sûr, contrôler chez vous sur votre propre dico s'il est sérieux.) :

ICHTYS OU ICHTUS, MONOGRAMME qui désigne le CHRIST ; il est composé des initiales des mots grecs IESOUS CHRISTOS THÉOU YIOS (ou Uios) Sôter ("JÉSUS-CHRIST FILS DE DIEU SAUVEUR"), soit en Grec, IKHTHUS, mot qui signifie "POISSON" (les premiers chrétiens décoraient parfois les catacombes de la figure du poisson).

----------------------------------------------

5-SONETISTA CLÁSSICO
-
S-Sonetista retoma a Teoria do Devir:
O-“O que é, enquanto é, não é, porque muda,
N-Na explicação dada pelo filólogo Heráclito,
E-É a mudança contínua e profunda, de
T-Todas as coisas, tema da efemeridade,
I-Incerteza pelos pares mal e bem, choro e canto,
S-Saudosismo pelo mudar-se a cada dia...
T-Tudo muda e nada se faz mais como se fazia...
A-Alusão que acontece em tom pessimista.
-
C-Com versos decassílabos perfeitos,
L-Logo se avalia a técnica lingüística superior,
Á-As camadas fônicas e morfossintáticas,
S-Semânticas interpenetram-se com valor,
S-Sensibilidade aguçada, com criatividade
I-Imagética, sobre a realidade circundante,
C-Com brevidade facilitadora dos sonetos,
O-O exercício engenhoso das suas virtualidades.

-
6-OBRA DE CAMÕES- CONCLUSÃO

-
O-Obra de Luís Vaz de Camões é constituída,
B-Basicamente de “Os Lusíadas” (1572:épico)
R-“Rimas” (poesia lírica). Em peças teatrais
A-Apresenta três: “Auto do Filodemo”
-
D-Dedicatória ao “El Rei Seleuco”, “Anfitriões”.
E-Algumas Cartas Familiares, com muitas lições.
-
C-Camões(nome que deriva do Solar dos Camões)
A-A posteriori CAMOS, no Vale do Minor,
M-Mais próximo de Baiona. Camões foi
Õ-“O Cavaleiro da Casa Real” nos Salões dos Paços,
E-Especialmente, apresentava-se para Senhores e Rei.
S-Sabe-se que é perfeitamente, possível, compreensível,
-
C-Conclusiva opinião de que ele tenha amado,
O-O trio de mulheres de excelente situação financeira,
N-Na sociedade: Dona Francisca de Aragão, Dona
C-Catarina de Athaíde e até a Infante Dona Maria.
L-Lutou para conquistar a aventura na história.
U-Um “boa-pinta”, charmoso, poeta e galanteador,
S-Soube conviver com a fortuna e depois na miséria,
Ã-A humildade da esmola, do seu escravo Jaú António.
O-O GÊNIO está na glória! É o maior Poeta da Língua Portuguesa.
__-__________________________________
-


SEGUNDA PARTE:
-
LÍNGUA PORTUGUESA DE ONTEM E DE HOJE

7-LUÍS VAZ DE CAMÕES E A LÍNGUA PORTUGUESA-A LÍNGUA DE CAMÕES
-
L-Língua Portuguesa, a Língua de Camões é
U-Uma língua latina, do Grupo ibero-românico:
Í-Inclui algumas formas do castelhano, catalão, romeno, francês, italiano...
S-São inúmeros dialetos, subdialetos, falares e subfalares.
-
V-Vale ressaltar o dado da Academia Brasileira de Letras:
A-A Língua Portuguesa tem 356 mil unidades lexicais,
Z-Zelosamente, no Vocabulário Orotográfico da Língua Portuguesa.
-
D-Definida, a quinta língua nativa, mais falada no mundo, mas
E-É sem dúvida, a terceira mais falada no mundo ocidental.
......(6ª, adotada, como segunda língua oficial)
-
C-Considerado idioma oficial em oito países lusófonos:
A-Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau e Equatorial,
M-Moçambique, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste(Lorosae), .....Portugal,
Õ-Onde há mais de duzentos e cinquenta milhões de falantes!
E-É falada também nos antigos territórios da Índia Portuguesa:
S-Simbor, Goa, Diu. Ilha de Angediva, Dadrá;
-
E-Entre outros territórios: Nagar-Aveli, Gogolá...
-
A-Além de ter estatuto oficial no Mercosul, União Européia, ....União Africana...
-
L-Língua Portuguesa vem seguindo a evolução histórica,
Í-Internacionalmente, influenciada por vários idiomas...
N-No momento atual, o português, no mundo ocidental
G-Garante ser falado por mais de cem milhões de pessoas;
U-Uma situação com duas ortografias oficiais divergentes e .....como tal,
A-As manifestações propuseram o Acordo Ortográfico entre os .....países.
-
P-Pode-se afirmar que Camões é um Gênio Português,
O-O maior POETA da Língua Portuguesa em temas
R-Representativos da cosmovisão renascentista,
T-Textual, do contraditório, como por exemplo o AMOR pleno,
U-Um desconcerto do mundo, a forma existencialista
G-Garantida pela efermeridade, o neoplatonismo,
U-Uma integração final entre o Cristão e o Pagão,
E-Em clara antecipação do estilo BARROCO,
S-Seus elementos formais, com tons elevados,
A-Assumem um vocabulário contido e medido.
-
A-A harmonia simétrica das cosntruções;
-
L-Luís Vaz de Camões aplica expressões às
Í- Imagens que falam alto à sensibilidade,
N-Na sintaxe opulenta de exemplo, conhecimento,
G-Guardam hipérbatos, com frequência
U-Uma disposição adequada ao desenvolvimento lógico,
A-Atende à contenção coerente e emocional,
-
D-Do idealismo de Platão, como cristão culto,
E-Em sua época, reorientado na Idade Média,
-
C-Com os doutores da Igreja, S. Tomás de Aquino, Sto.
A-Agostinho, Camões concebe como um anjo, a
M-Mulher, que sublima e apura a alma do amante,
Õ-Ou como criatura divina que leva ao mundo das idéias.
E-Camões, com maestria e beleza cantante,
S-Soube expressar o universalismo do homem renascentista.
-


8-LUSOFONIA NO MUNDO
-
L-Língua Portuguesa nos séculos XV e XVI, foi
U-Uma Pátria portuguesa que se espalhou pelo mundo:
S-Saiu do Império Colonial e comercial Europeu,seguiu
O-O caminho para as costas Africanas até Macau,
F-Foi à China, Japão, Brasil, e nas Américas...
O-Os emigrantes fazem dela a segunda Língua,
N-Na Suissa, Paraguai, Luxemburgo, Maurícia,
I-Inúmeras comunidades de Andorra, Namíbia,
A-África do Sul, Paris, França, Inglaterra e outros.
-
N-Nos territórios do Oceano Atlântico, Toronto, Boston,
O-Os EUA, Montreal, New Jersey, Nagoya, Hamilton...
-
M-Mais de 187 milhões de pessoas, na América do Sul...
U-Uns 16 milhões de Africanos, 12 milhões de Europeus,
N-Na América do Norte-dois milhões, 330 mil na Ásia...
D-Das Comunidades dos Países de Língua Portuguesa/CPLP
O-O Português está ganhando a cada dia, a maior popularidade.

-----------------------------


9-DIALETOS LUSÓFONOS
-
D-Divisão Dialetal do Brasil tem pouca precisão,
I-Inúmeros linguistas tais como Amadeu Amaral,
A-Aprovam o dialeto caipira...Atual divisão do
L-Linguista-Filólogo Antenor Nascentes e outros,
E-Exemplificam doze: caipira, maranhense(meio nortista),
T-Todo baiano, gaúcho, paulistano, fluminense,
O-O sertanejo, o nortista, o mineiro (Minas Gerais)
S-Sulista, embora tenhamos outras classificações.
-
L-Leite de Vasconcelos (Séc. XX) fez os primeiros estudos.’
U-Uma enorme variação entre os DIALETOS Angolanos,
S-São Tomé e Príncipe,Cabo Verde, Espanha, Moçambicanos,
Ó-Ou Timorenses, ou do Uruguai, ou em Portugal...
F-Fala que um dialeto não pode ser considerado
O-Ou melhor, ou mais perfeito, uns entre os outros,
N-Na verdade, até apresentam certa dificuldade,
O-Onde países mostram diversidade na inteligilidade mútua,
S-Sabemos que o Português tem sua origem latina.

-------------------------------------------------------


10-LÍNGUA PORTUGUESA-DIVULGAÇÃO

L-Ligações históricas tiveram origem na Península
Í-Ibérica, ao noroeste (Galiza e Norte de Portugal)
N-Na antiga Gallaecia) expandiu-se,
G-Ganhou parte da antiga Lusitânia e
U-Uma parte da Bética Romana. No séc. III, 218 a.C.
A-Apareceu o romance galego-português, do latim falado,
-
P-Pelos soldados e colonos romanos. No século V
O-O latim vulgar, diferenciou-se das línguas românicas,
R-Resultante, depois da queda do Império Romano.
T-Temos os registros mais antigos nos Tabelionatos,
U-Uma documentação do século IX, do latim notarial...
G-Guardada como “alatinada” a língua falada era
U-Um galego-português. Os mais antigos textos escritos,
E-Em Português, constituem a língua do registro régio,
S-Segundo Ivo Castro, uma produção primitiva portuguesa,
A-A partir de 1255, adotada no reinado de D. Afonso III...
-
M-Mas na 1ª Universidade portuguesa, criada em Lisboa,
O-O Estudo Geral foi decretado pelo Rei Dom Diniz;
S-Sua “língua vulgar” passou a ser Língua Portuguesa oficial.
T-Toda a irradiação da Língua Portuguesa, ficou na
R-Responsabilidade da integração e na verdade,
A-A partir de 1516, o português arcaico tornou-se moderno...
D-Do século XVI até o presente, nossa língua portuguesa
A-Aumenta cada vez mais sua complexidade lusófona.

----------------------------------------------------------


11-MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA
SÃO PAULO

Acróstico-histórico Nº 394
Por Sílvia Araújo Motta

M-Museu da Língua Portuguesa de Camões,
U-Um espaço brasileiro na "Estação da Luz,"
S-São Paulo notável expõe, com plena certeza,
E-Em três andares; a cultura da Língua seduz:
U-Um prêmio à literatura imortal e à beleza!
-
D-De Ralph Appelbaum, o Projeto Museológico!
A-Arquitetos do Brasil, Paulo e Pedro M. da Rocha.
-
L-Logo no 3º Piso, uma Viagem de pura alegria!
Í-Inesquecível aquela "Praça da Língua Nacional"
N-Nossas novas pérolas, ricas na prosa e na poesia,
G-Guiadas, reunidas por Wisnik e Nestrovsky, afinal,
U-Um espetáculo audiovisual que a todos fascina:
A-As vozes de artistas ilustram as famosas récitas!
-
P-Piso segundo exibe a inédita e "Grande Galeria"
O-Onde o crítico Alfredo Bosi, pôs cem textos
R-Representativos do Brasil Colônia ao Séc. XX.
T-Tela de 120 m2. exibe filmes do cotidiano.
U-Um passeio ao 1º Piso leva à Expo-Temporária:
G-Grande Sertão: Veredas" - pelos cinquenta anos-
U-Uma homenagem ao autor João Guimarães Rosa,
E-Exposição de 480 m2. coordenada por Bia Lessa,
S-Sala com reproduções na voz de Maria Bethânia,
A-Apresentando uma das versões de José Mindlin.
-
E-É um Projeto da Fundação Roberto Marinho
M-Mais a ação da Secret. Est. Cultura /São Paulo.
-
S-Sério o apoio da Lei do Incentivo à Cultura
Ã-Ao trabalho da CPLP,Ministério da Cultura,
O-Organizações TV Globo,CPTM, Eletro- Paulo,
-
P-Petrobrás, Otis, da Fundação Calouste Gulbenkian,
A-Ao Carrier, à Secret. de Est. da Educação (São Paulo)
U-Um Banco Nacional de Desenv. Econ. e Social,
L-Liderança IBM Brasil,Correios, Vivo,Votorantim...
O-O Grupo atuante de 30 especialistas em Líng. Port.
-
B-Bem à entrada, modernos elevadores panorâmicos,
R-Raízes, folhas, palavras, na "Árvore da Língua"
A-Auditórios, "Galeria das Influências", com
S-Seus totens interativos na formação da Língua.
I-Interessante é o "Beco das Palavras", "Jogos..."
L-Lindo Painel "Epopéia Paulista, de Ma. Bonomi."
"Vale a pena ver para crer."

----------------------------------------------------
Nota:Museu da Língua Portuguesa, inaugurado
a 20 de março de 2006, dedicado a mais
de 250 milhões de falantes, em 8 países
lusófonos: Brasil, Portugal, Moçambique,
Angola, São Tomé e Príncipe,Cabo Verde,
Timor-Lorosae, Guiné-Bissau.

--------------------------------------------------------

12-CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA(POEMA E SITES)

Fundado: BH, 17/Fevereiro/2000

Acróstico-histórico Nº 382
Por Sílvia Araújo Motta

C-Criação em fevereiro,
L-Lusófono ano dois mil.
U-Um espaço bem brasileiro
B-Bela força juvenil
E-Em coração sementeiro.
-
B-Busca o idioma defender:
R-Rica Língua Portuguesa;
A-A cultura faz crescer
S-Símbolo, sim de nobreza,
I-Indica sempre o Saber
L-Literário, com certeza;
E-Expõe a Prosa de Artistas,
I-Internacionais Poetas,
R-Realiza ações benquistas
O-Onde o Sócio é um esteta.
-
D-Divulgação Virtual
A-Atinge cem mil “emeios”
-
L-Leitor assíduo, primeiro
Í-Inspirado lê Camões.
N-Nosso CLUBE o ano inteiro
G-Gera e divulga lições...
U-Um luso-afro-brasileiro
A-A visitar as Nações.
-
P-Procura fazer Concursos
O-Organizar excursões.
R-Recomenda bons discursos
T-Tem belas exposições!
U-Um caminho bem diverso
G-Guarda a sua tradição.
U-Único, assim bem mineiro
E-Exprime bem o seu verso:
S-Sabedoria é canção
A-Amor, troféu altaneiro.
-
Belo Horizonte,
17 de fevereiro de 2000.
http://clubedalinguaport.ning.com/
http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------------


13-JURAMENTOS

Para concluir,
permitam-me agradecer a todos pela presença honrosa e, com muito gosto, honra, alegria e prazer colocar-me à disposição de todos os representantes de entidades culturais, presentes, neste recinto, em favor da defesa e pureza da nossa bela e cantante Língua Portuguesa.

Mais uma vez, agradeço-lhes a deferência a mim e a atenção especial ao nosso CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA que coaduna ideais do Companheiro Eduardo Dias Coelho, idealizador do Movimento Elista e Presidente de Honra “ad-eternum” Internacional, na Carta de Princípios e Oração Elista:

“Senhor,/ estamos aqui reunidos / na condição de herdeiros espirituais dos homens das sete partidas ,/ daqueles que pregaram, em todos os recantos da terra, / a fé, a esperança, a caridade e a paz.../
Somos depositários de valores eternos / que temos o dever de manter e propagar ./
Fazei de nós, Senhor, / seres de coração transbordante de amor e compreensão;
Fazei de nós juízes, clementes na crítica /
e defensores dos que sofrem;
Fazei de nós / um instrumento Vosso, /
na elaboração de um mundo sem observanças ou guerras /.
Somos Elistas, / e cada um /
dê a sua mão ao companheiro e ao próximo / na formação de uma corrente solidária, / barreira indestrutível a todos os males. /
Que cada um de nós / encontre tempo para amar e ser amado/ tempo para ser útil aos outros / e capacidade para transmitir / o humanismo lusíada a todo o mundo, / para que ele seja /cada vez mais forte e fraternal. /
Nesta hora, amanhã e sempre / estendamos nossas mãos / numa corrente de harmonia, / e ocupemos nossos lugares nessa construção./

Reporto-me ao registro de Luís Vaz de Camões, o maior poeta português, em “OS LUSÍADAS” (Canto X-v.143-1 e 2):

“Podei-vos embarcar, que tendes vento e mar tranqüilo, pela Pátria amada.”

Se foi muito difícil a viagem de 43 dias ao Brasil, para os quase 1.500 homens das 3 caravelas e 10 naus, uma das quais desaparecida no caminho, o que podemos dizer das outras e vitoriosas realizações?

Não podemos desviar deste caminho que juntos, nos propusemos percorrer.

Citamos pensamentos de Fernando Pessoa: “Nossa Pátria é a Língua Portuguesa...”
“Tudo vale a pena, se a alma não é pequena...”

De mãos dadas, com elos fortes e imortais, formaremos uma corrente de ação constatada, prosadora e versejada, com olhos de fé e de esperança no ser humano, imbuído da crença em Deus e aberto para o próximo e para a boa convivência na pátria das “comunidades.”

Merece destaque esta voluntária determinação, vestida de renúncia e de coragem, em busca de realização de sonhos, aparentemente, quase impossíveis.

Vivemos tempos complexos e difíceis, de espantosas descobertas novas, incluídas na ciência tecnológica e inclusão digital, com uma abertura imediata às comunicações, mas também de temores e inseguranças geradas pelas inquietudes sociais, conflitos raciais e religiosos, e perigosas afirmações nacionais de efeitos globalizados.

Não há distância que arrefeça a aproximação, porque, hoje, como ontem, lutaremos para sermos cada vez mais irmãos.

Consciente da tarefa árdua a que me proponho, latente e latejante, venho reafirmar nosso desejo de receber voluntárias participações de Membros do InBrasCI-MG, e da Academia de Letras do Brasil, nos comentários, postagens de prosa e poesia no http://clubedalinguaport.ning.com

Eia, avante, companheiros
Levantemos nossa BANDEIRA do passado,
para o futuro glorioso, alcandorado...
Reforcemos a união de nossas bases,
aprendendo antigas e novas lições...
Pratiquemos, humildemente, o verbo amar,
com paz, sabedoria e conhecimento,
de mãos dadas com todas as Nações.”

“Creio na Fraternidade Humana
à qual devemos eterna vigília;
Creio em Deus, Luz soberana;
Creio na Pátria e na Família;
Na honradez do Trabalho e no Bem Social;
No culto à Língua Mater e à História;
Creio na Glória do grande ideal Lusíada;
No Bem da Cultura, da Fé e da Harmonia.
Que Deus nos faça Instrumentos de sua Paz”


MUITO OBRIGADA.
Sílvia de Lourdes Araújo Motta


----------------------------------------















11-MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA
SÃO PAULO

Acróstico-histórico Nº 394
Por Sílvia Araújo Motta

M-Museu da Língua Portuguesa de Camões,
U-Um espaço brasileiro na "Estação da Luz,"
S-São Paulo notável expõe, com plena certeza,
E-Em três andares; a cultura da Língua seduz:
U-Um prêmio à literatura imortal e à beleza!
-
D-De Ralph Appelbaum, o Projeto Museológico!
A-Arquitetos do Brasil, Paulo e Pedro M. da Rocha.
-
L-Logo no 3º Piso, uma Viagem de pura alegria!
Í-Inesquecível aquela "Praça da Língua Nacional"
N-Nossas novas pérolas, ricas na prosa e na poesia,
G-Guiadas, reunidas por Wisnik e Nestrovsky, afinal,
U-Um espetáculo audiovisual que a todos fascina:
A-As vozes de artistas ilustram as famosas récitas!
-
P-Piso segundo exibe a inédita e "Grande Galeria"
O-Onde o crítico Alfredo Bosi, pôs cem textos
R-Representativos do Brasil Colônia ao Séc. XX.
T-Tela de 120 m2. exibe filmes do cotidiano.
U-Um passeio ao 1º Piso leva à Expo-Temporária:
G-Grande Sertão: Veredas" - pelos cinquenta anos-
U-Uma homenagem ao autor João Guimarães Rosa,
E-Exposição de 480 m2. coordenada por Bia Lessa,
S-Sala com reproduções na voz de Maria Bethânia,
A-Apresentando uma das versões de José Mindlin.
-
E-É um Projeto da Fundação Roberto Marinho
M-Mais a ação da Secret. Est. Cultura /São Paulo.
-
S-Sério o apoio da Lei do Incentivo à Cultura
Ã-Ao trabalho da CPLP,Ministério da Cultura,
O-Organizações TV Globo,CPTM, Eletro- Paulo,
-
P-Petrobrás, Otis, da Fundação Calouste Gulbenkian,
A-Ao Carrier, à Secret. de Est. da Educação (São Paulo)
U-Um Banco Nacional de Desenv. Econ. e Social,
L-Liderança IBM Brasil,Correios, Vivo,Votorantim...
O-O Grupo atuante de 30 especialistas em Líng. Port.
-
B-Bem à entrada, modernos elevadores panorâmicos,
R-Raízes, folhas, palavras, na "Árvore da Língua"
A-Auditórios, "Galeria das Influências", com
S-Seus totens interativos na formação da Língua.
I-Interessante é o "Beco das Palavras", "Jogos..."
L-Lindo Painel "Epopéia Paulista, de Ma. Bonomi."
"Vale a pena ver para crer."

----------------------------------------------------
Nota:Museu da Língua Portuguesa, inaugurado
a 20 de março de 2006, dedicado a mais
de 250 milhões de falantes, em 8 países
lusófonos: Brasil, Portugal, Moçambique,
Angola, São Tomé e Príncipe,Cabo Verde,
Timor-Lorosae, Guiné-Bissau.

--------------------------------------------------------

12-CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA(POEMA E SITES)

Fundado: BH, 17/Fevereiro/2000

Acróstico-histórico Nº 382
Por Sílvia Araújo Motta

C-Criação em fevereiro,
L-Lusófono ano dois mil.
U-Um espaço bem brasileiro
B-Bela força juvenil
E-Em coração sementeiro.
-
B-Busca o idioma defender:
R-Rica Língua Portuguesa;
A-A cultura faz crescer
S-Símbolo, sim de nobreza,
I-Indica sempre o Saber
L-Literário, com certeza;
E-Expõe a Prosa de Artistas,
I-Internacionais Poetas,
R-Realiza ações benquistas
O-Onde o Sócio é um esteta.
-
D-Divulgação Virtual
A-Atinge cem mil “emeios”
-
L-Leitor assíduo, primeiro
Í-Inspirado lê Camões.
N-Nosso CLUBE o ano inteiro
G-Gera e divulga lições...
U-Um luso-afro-brasileiro
A-A visitar as Nações.
-
P-Procura fazer Concursos
O-Organizar excursões.
R-Recomenda bons discursos
T-Tem belas exposições!
U-Um caminho bem diverso
G-Guarda a sua tradição.
U-Único, assim bem mineiro
E-Exprime bem o seu verso:
S-Sabedoria é canção
A-Amor, troféu altaneiro.
-
Belo Horizonte,
17 de fevereiro de 2000.
http://clubedalinguaport.ning.com/
http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------------

13-JURAMENTOS

Para concluir,
permitam-me agradecer a todos pela presença honrosa e, com muito gosto, honra, alegria e prazer colocar-me à disposição de todos os representantes de entidades culturais, presentes, neste recinto, em favor da defesa e pureza da nossa bela e cantante Língua Portuguesa.

Mais uma vez, agradeço-lhes a deferência a mim e a atenção especial ao nosso CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA que coaduna ideais do Companheiro Eduardo Dias Coelho, idealizador do Movimento Elista e Presidente de Honra “ad-eternum” Internacional, na Carta de Princípios e Oração Elista:

“Senhor,/ estamos aqui reunidos / na condição de herdeiros espirituais dos homens das sete partidas ,/ daqueles que pregaram, em todos os recantos da terra, / a fé, a esperança, a caridade e a paz.../
Somos depositários de valores eternos / que temos o dever de manter e propagar ./
Fazei de nós, Senhor, / seres de coração transbordante de amor e compreensão;
Fazei de nós juízes, clementes na crítica /
e defensores dos que sofrem;
Fazei de nós / um instrumento Vosso, /
na elaboração de um mundo sem observanças ou guerras /.
Somos Elistas, / e cada um /
dê a sua mão ao companheiro e ao próximo / na formação de uma corrente solidária, / barreira indestrutível a todos os males. /
Que cada um de nós / encontre tempo para amar e ser amado/ tempo para ser útil aos outros / e capacidade para transmitir / o humanismo lusíada a todo o mundo, / para que ele seja /cada vez mais forte e fraternal. /
Nesta hora, amanhã e sempre / estendamos nossas mãos / numa corrente de harmonia, / e ocupemos nossos lugares nessa construção./

Reporto-me ao registro de Luís Vaz de Camões, o maior poeta português, em “OS LUSÍADAS” (Canto X-v.143-1 e 2):

“Podei-vos embarcar, que tendes vento e mar tranqüilo, pela Pátria amada.”

Se foi muito difícil a viagem de 43 dias ao Brasil, para os quase 1.500 homens das 3 caravelas e 10 naus, uma das quais desaparecida no caminho, o que podemos dizer das outras e vitoriosas realizações?

Não podemos desviar deste caminho que juntos, nos propusemos percorrer.

Citamos pensamentos de Fernando Pessoa: “Nossa Pátria é a Língua Portuguesa...”
“Tudo vale a pena, se a alma não é pequena...”

De mãos dadas, com elos fortes e imortais, formaremos uma corrente de ação constatada, prosadora e versejada, com olhos de fé e de esperança no ser humano, imbuído da crença em Deus e aberto para o próximo e para a boa convivência na pátria das “comunidades.”

Merece destaque esta voluntária determinação, vestida de renúncia e de coragem, em busca de realização de sonhos, aparentemente, quase impossíveis.

Vivemos tempos complexos e difíceis, de espantosas descobertas novas, incluídas na ciência tecnológica e inclusão digital, com uma abertura imediata às comunicações, mas também de temores e inseguranças geradas pelas inquietudes sociais, conflitos raciais e religiosos, e perigosas afirmações nacionais de efeitos globalizados.

Não há distância que arrefeça a aproximação, porque, hoje, como ontem, lutaremos para sermos cada vez mais irmãos.

Consciente da tarefa árdua a que me proponho, latente e latejante, venho reafirmar nosso desejo de receber voluntárias participações de Membros do InBrasCI-MG, e da Academia de Letras do Brasil, nos comentários, postagens de prosa e poesia no http://clubedalinguaport.ning.com

Eia, avante, companheiros
Levantemos nossa BANDEIRA do passado,
para o futuro glorioso, alcandorado...
Reforcemos a união de nossas bases,
aprendendo antigas e novas lições...
Pratiquemos, humildemente, o verbo amar,
com paz, sabedoria e conhecimento,
de mãos dadas com todas as Nações.”

“Creio na Fraternidade Humana
à qual devemos eterna vigília;
Creio em Deus, Luz soberana;
Creio na Pátria e na Família;
Na honradez do Trabalho e no Bem Social;
No culto à Língua Mater e à História;
Creio na Glória do grande ideal Lusíada;
No Bem da Cultura, da Fé e da Harmonia.
Que Deus nos faça Instrumentos de sua Paz”


MUITO OBRIGADA.
Sílvia de Lourdes Araújo Motta


----------------------------------------

COMPROMISSO ELISTA

FEITO NO
ELOS CLUBE DE BELO HORIZONTE,FILIADO AO
ELOS INTERNACIONAL DA COMUNIDADE LUSÍADA.
Fundado em 15 de setembro de 1961.

“ No momento em que sou admitida como Membro do Elos Clube de Belo Horizonte e do Movimento Elista Internacional, juro cumprir com meus deveres de Elista, respeitando os seus dispositivos legais e tudo fazer pelo engrandecimento da Filosofia Elista e sua propagação em todo o mundo, visando um mais perfeito relacionamento entre os homens, dentro dos padrões lusíadas que nos foram legados pelos nossos maiores.”
Art. 21 do Cap. IX do Regulamento-Paradigma
dos Elos Clubes.

Posse na Categoria: Companheira Elista
Belo Horizonte, 2 de fevereiro de 1994
Sob a Presidência: Cely Maria Vilhena Falabella.

Diretora Cultural:1994/1995
Elos Jovem :1996/1998
Diretora Cultural: 2000/2001
Secretária-Geral da VIII Reunião Continental do Elos Internacional da Comunidade Lusíada -BH/Set/2001.
(Ver Planejamento /Relatório de 26 de setembro de 2001)
Diretora Social; 2002 /2003.

Aproveitei o Espaço Acadêmico-Lítero-Musical e Docente de Ensino Médio, Supervisora/ Coordenadora Escolar (2000 alunos adultos) e Conferencista para implementar Atividades Elistas.

Temos o prazer de divulgar os objetivos ELISTAS em todas as entidades que pertenço e principalmente:
www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta

--------------------------------------


COMPROMISSO ÁRCADE

ARCÁDIA DE MINAS GERAIS:
Fundada em 11 de março de 1992.
Instalada em 11 de abril de 1992.

“ Prometo cumprir as obrigações estatutárias e regimentais da Arcádia de Minas Gerais, promovendo o seu engrandecimento e trabalhando pela preservação dos princípios culturais que norteiam a entidade, lutando pela pureza da Língua Portuguesa e exercitando, cotidianamente, o trato das Letras, das Artes e do Humanismo nas suas mais diversas formas”.(Art.27 do
Regimento da Arcádia de Minas Gerais.)

Posse:
Na cadeira 8 de Édison Chrisóstomo Moreira
Belo Horizonte, 6 de maio de 1998
Presidenta: Marta Nair Monteiro

Secretária ad hoc-Pesquisou e publicou o Relatório Qualitativo e Quantitativo da Arcádia de Minas Gerais, no período de 1992 a 2003, informando os assuntos relevantes de todas as Reuniões, citando a documentação pesquisada nas Atas correspondentes, data e local de realização.

Eleita 2a. Secretária: Gestão 2000/2001.
Eleita Secretária-Geral: Gestão 2002/2003.Colaborou na criação (da Bandeira) Estandarte da Arcádia, pesquisou e escreveu o texto de acordo com Heráldica. Providenciou a elaboração do Distintivo de Lapela da Arcádia de Minas Gerais e organizou a Galeria dos Presidentes da Arcádia.

-------------------------------------------------

COMPROMISSO ACADÊMICO DA AMT

FEITO NA AMT:
ACADEMIA MINEIRA DE TROVAS. Fundada em 03 de agosto de 1961 .De Utilidade Pública Estadual:
Lei 2954 aprovada em 16-XI-1963.

PROMETEMOS ,PELA TROVA,
EXALTAR BELEZA E BEM,
NESTA CASA, DANDO PROVA
DO VALOR QUE A TROVA TEM.

É NOSSA ARMA A INTELIGÊNCIA,
A AMT, CAMPO DE LUTA;
POR TODA A NOSSA EXISTÊNCIA,
A TROVAR SERÁ LABUTA.

SEJA, EM TERRA BRASILEIRA,
É MISSÃO DO TROVADOR
ELEVAR NOSSA BANDEIRA
COM MUITA FÉ, GARRA E AMOR.

Posse na Cadeira 14 do Patrono: José Lucas Filho
Belo Horizonte, 25 de novembro de 1995.
Presidenta: Dra. Ana Ataíde Ferreira da Silva

Eleita: Vice-Presidenta: desde 5 de dezembro de 1998.
Coordenou a reformulação dos Estatuto da AMT.
(Várias vezes Tesoureira e Secretária ad hoc”.)
Nota: A Bandeira (Estandarte) da AMT foi criada por Sílvia A.Motta, sendo que a inscrição em latim é de autoria da Sra. Presidenta.

------------------------------------------------------


COMPROMISSO ACADÊMICO
da ALJGR/PMMG

COMPROMISSO NA ALJGR/PMMG
ACADEMIA DE LETRAS
JOÃO GUIMARÃES ROSA
DA POLÍCIA MILITAR DE MINAS GERAIS.
Fundada em 21 de agosto de 1995
e instalada em 5 de outubro de 1995.


Prometo trabalhar pelo engrandecimento da Academia “João Guimarães Rosa”, da Polícia Militar de Minas Gerais, tudo fazer para preservar nossas mais lídimas tradições e a pureza do idioma nacional, exercitar continuamente o trato das Letras em todas as suas formas cultas e estéticas de expressão, respeitar os acordos linguísticos celebrados pela Comunidade Lusófona, obedecer ao Estatuto e às Resoluções, e acatar as decisões tomadas pela Diretoria e pelos Colégios do Sodalício.
Art. 42, Cap. VIII, do Estatuto da Academia de Letras João Guimarães Rosa, da PMMG.

Posse na Categoria: Parceira-Assessora
Belo Horizonte, 4 de outubro de 2003.

Matrícula 010932:
Clube dos Oficiais da Polícia Militar
de Minas Gerais:
Fundado em 21 de abril de 1948.


---------------------------------------


LINGUAGEM CANTANTE

Por Sílvia Araújo Motta

A Língua de Camões,
Vieira, Pessoa, Machado,
altiva, perfeita, singular ,
matéria-prima sem arranhões,
ortográfica e gramatical,
pura e bela,
cabe no espaço sideral
luso-afro-timorense...
brasileiro, nacional,
lusófono internacional,
exige o saber inteiro
de valor universal.
Palavras escritas,
palavras de amor,
palavras perfeitas,
lirismo sem par.
Palavras ao vento,
saudades do tempo
procuro esquecer.
Linguagem cantante.
Difícil? Exigente?
Vale a pena apurar.

Belo Horizonte, 10 de junho de 1989
-----------------------------------------


14-CONCLUSÃO TROVADORA

TROVA 17:
Amigos e Convidados
pela presença, obrigada,
aqui são todos honrados
nesta FESTA PROGRAMADA.

------------------------------------------
HTTP://CLUBEDALINGUAPORT.NING.COM

http://clubedalinguaport.blogspot.com

http://www.recantodasletras.uol.com.br/autores/silviaraujomotta

quinta-feira, 21 de maio de 2009

Blog oficial da Petição em Defesa da Língua Portuguesa Contra o Acordo Ortográfico

Em Defesa da Língua Portuguesa Contra o Acordo Ortográfico

Blog oficial da Petição em Defesa da Língua Portuguesa
Contra o Acordo Ortográfico

http://www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa

PETIÇÃO / MANIFESTO ON-LINE A caminho das 200 000 assinaturas!

PETIÇÃO / MANIFESTO ON-LINE

A caminho das 200 000 assinaturas!

Este documento foi entregue em mão a Sua Excelência o Presidente da República no dia 2 de Junho de 2008, em audiência concedida a um grupo de signatários.

Oportunamente será entregue a Sua Excelência o Primeiro-Ministro, com todas as assinaturas que vierem a registar-se até então. As primeiras 17.300 assinaturas foram entregues a Sua Excelência o Presidente da Assembleia da República no dia 8/5/2008 que também recebeu em 15/5/2008 as 33.053 assinaturas existentes nessa data.

A apreciação da petição em plenário da Assembleia da República está agendada para o dia 20 de Maio de 2009. A petição continua a recolher assinaturas, as quais estão a ser diariamente reforçadas neste endereço:
www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa

Actualização: 113 206 assinaturas em 10 de Maio de 2009


http://www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa/

A Petição Manifesto Contra o Acordo Ortográfico, com 113 206 assinaturas oficialmente registadas em 10.05.2009 é hoje apreciada e debatida em plenári

Quarta-feira, 20 de Maio de 2009

Debate da Petição na Assembleia da República

20 Maio 2009 -

A Petição Manifesto Contra o Acordo Ortográfico, com 113 206 assinaturas oficialmente registadas em 10.05.2009 é hoje apreciada e debatida em plenário da Assembleia da República, marcado para as 15h.


--- // ---

A Petição Contra o Acordo Ortográfico continua aberta e disponível para assinatura.

Assine-a em www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa
Posted by Manifesto às 10:32 1 comments
Labels: Assembleia da República, debate, plenário

http://emdefesadalinguaportuguesa.blogspot.com/

MANIFESTO EM DEFESA DA LÍNGUA PORTUGUESA CONTRA O ACORDO ORTOGRÁFICO

MANIFESTO
EM DEFESA DA LÍNGUA PORTUGUESA
CONTRA O ACORDO ORTOGRÁFICO

(Ao abrigo do disposto nos Artigos n.ºs 52.º da Constituição da República Portuguesa, 247.º a 249.º do Regimento da Assembleia da República, 1.º nº. 1, 2.º n.º 1, 4.º, 5.º 6.º e seguintes, da Lei que regula o exercício do Direito de Petição)

Ex.mo Senhor Presidente da República Portuguesa
Ex.mo Senhor Presidente da Assembleia da República Portuguesa
Ex.mo Senhor Primeiro-Ministro de Portugal



1 – O uso oral e escrito da língua portuguesa degradou-se a um ponto de aviltamento inaceitável, porque fere irremediavelmente a nossa identidade multissecular e o riquíssimo legado civilizacional e histórico que recebemos e nos cumpre transmitir aos vindouros. Por culpa dos que a falam e escrevem, em particular os meios de comunicação social; mas ao Estado incumbem as maiores responsabilidades porque desagregou o sistema educacional, hoje sem qualidade, nomeadamente impondo programas da disciplina de Português nos graus básico e secundário sem valor científico nem pedagógico e desprezando o valor da História.
Se queremos um Portugal condigno no difícil mundo de hoje, impõe-se que para o seu desenvolvimento sob todos os aspectos se ponha termo a esta situação com a maior urgência e lucidez.

2 – A agravar esta situação, sob o falso pretexto pedagógico de que a simplificação e uniformização linguística favoreceriam o combate ao analfabetismo (o que é historicamente errado), e estreitariam os laços culturais (nada o demonstra), lançou-se o chamado Acordo Ortográfico, pretendendo impor uma reforma da maneira de escrever mal concebida, desconchavada, sem critério de rigor, e nas suas prescrições atentatória da essência da língua e do nosso modelo de cultura. Reforma não só desnecessária mas perniciosa e de custos financeiros não calculados. Quando o que se impunha era recompor essa herança e enriquecê-la, atendendo ao princípio da diversidade, um dos vectores da União Europeia.
Lamenta-se que as entidades que assim se arrogam autoridade para manipular a língua (sem que para tal gozem de legitimidade ou tenham competência) não tenham ponderado cuidadosamente os pareceres científicos e técnicos, como, por exemplo, o do Prof. Óscar Lopes, e avancem atabalhoadamente sem consultar escritores, cientistas, historiadores e organizações de criação cultural e investigação científica. Não há uma instituição única que possa substituir-se a toda esta comunidade, e só ampla discussão pública poderia justificar a aprovação de orientações a sugerir aos povos de língua portuguesa.

3 – O Ministério da Educação, porque organiza os diferentes graus de ensino, adopta programas das matérias, forma os professores, não pode limitar-se a aceitar injunções sem legitimidade, baseadas em “acordos” mais do que contestáveis. Tem de assumir uma posição clara de respeito pelas correntes de pensamento que representam a continuidade de um património de tanto valor e para ele contribuam com o progresso da língua dentro dos padrões da lógica, da instrumentalidade e do bom gosto. Sem delongas deve repor o estudo da literatura portuguesa na sua dignidade formativa.
O Ministério da Cultura pode facilitar os encontros de escritores, linguistas, historiadores e outros criadores de cultura, e o trabalho de reflexão crítica e construtiva no sentido da maior eficácia instrumental e do aperfeiçoamento formal.

4 – O texto do chamado Acordo sofre de inúmeras imprecisões, erros e ambiguidades – não tem condições para servir de base a qualquer proposta normativa.
É inaceitável a supressão da acentuação, bem como das impropriamente chamadas consoantes “mudas” – muitas das quais se lêem ou têm valor etimológico indispensável à boa compreensão das palavras.
Não faz sentido o carácter facultativo que no texto do Acordo se prevê em numerosos casos, gerando-se a confusão.
Convém que se estudem regras claras para a integração das palavras de outras línguas dos PALOP, de Timor e de outras zonas do mundo onde se fala o Português, na grafia da língua portuguesa.
A transcrição de palavras de outras línguas e a sua eventual adaptação ao português devem fazer-se segundo as normas científicas internacionais (caso do árabe, por exemplo).

Recusamos deixar-nos enredar em jogos de interesses, que nada leva a crer de proveito para a língua portuguesa. Para o desenvolvimento civilizacional por que os nossos povos anseiam é imperativa a formação de ampla base cultural (e não apenas a erradicação do analfabetismo), solidamente assente na herança que nos coube e construída segundo as linhas mestras do pensamento científico e dos valores da cidadania.

Os signatários,

Ana Isabel Buescu
António Emiliano
António Lobo Xavier
Eduardo Lourenço
Helena Buescu
Jorge Morais Barbosa
José Pacheco Pereira
José da Silva Peneda
Laura Bulger
Luís Fagundes Duarte
Maria Alzira Seixo
Mário Cláudio
Miguel Veiga
Paulo Teixeira Pinto
Raul Miguel Rosado Fernandes
Vasco Graça Moura
Vítor Manuel Aguiar e Silva
Vitorino Barbosa de Magalhães Godinho
Zita Seabra

Caso pretenda adicionar a sua assinatura a este Manifesto, insira os seus dados nos campos abaixo indicados.
Obrigado.
(Voltar ao início: www.ipetitions.com/petition/manifestolinguaportuguesa) .................................................................................................................................................................

CRITÉRIOS DE VALIDAÇÂO DE ASSINATURAS
Os campo marcados com * são de preenchimento obrigatório. Não serão consideradas assinaturas apenas com nome próprio. Por favor, indique nome e apelido. Para efeitos de validação desta Petição/Manifesto junto das entidades destinatárias é requerido que indique o seu nº de Bilhete de Identidade. Este não ficará visível na internet. Todas as assinaturas consideradas não válidas serão eliminadas. O seu endereço de correio electrónico também não ficará visível. Obrigado.
* Nome
* Bilhete de Identidade nº.
E-mail
Localidade


Tell a friend about this petition


A presente Petição/Manifesto foi colocada em linha em 2 de Maio de 2008.
Endereço de contacto: manifesto.lingua.portuguesa@gmail.com.

Este tratamento de dados foi sujeito a registo junto da Comissão Nacional de Protecção de Dados, em conformidade com a Lei nº 67/98. Responsável pelo tratamento de dados: José Nunes. Se pretender anular ou alterar a sua assinatura e os seus dados, ou comunicar alguma anomalia, poderá fazê-lo através do endereço de correio electrónico: manifesto.lingua.portuguesa@gmail.com

segunda-feira, 18 de maio de 2009

TROFÉU PAZ & POESIA-OBRA DO DAYRELL.Soneto Nº 2385-Clássico, sáfico, heróico;Sílabas fortes na 4ª, 6ª, 8ª; 10ª sílabas; Rimado: ABAB, ABAB,CDC,EDE.

TROFÉU PAZ & POESIA-OBRA DO DAYRELL

Soneto Nº 2385
Clássico, sáfico, heróico;
Sílabas fortes na 4ª, 6ª, 8ª; 10ª sílabas;
Rimado: ABAB, ABAB,CDC,EDE.

Por Sílvia Araújo Motta.

A paz tem asas, pode enfim provar:
na mente traz seu brilho, fé, verdade;
das mãos, sementes caem, vão brotar
no mundo, os gestos; luz produz vontade.

Nas asas brancas, sabe ao fim criar
espaços na alma; leva amor e invade;
a gratidão grupal quer vivas dar,
na união, chamas crescem com bondade,

perfuma dores, traz missões reais,
encanta a todos, tem poder infindo,
na Paz de Cristo todos são iguais...

Feito com Arte, mostra seu Troféu:
PAZ&POESIA entrega um pombo lindo...
Merece palmas... Obra do Dayrell.
-
Belo Horizonte, domingo, 17 de maio de 2009.
Troféu entregue no Auditório da AMI:
Associação Mineira de Imprensa/Brasil,
que aplaude o presidente Wilson Miranda.
-

Antônio Carlos Dayrell
http://antoniodayrell.blogspot.com

domingo, 3 de maio de 2009

AMOR DE MÃE-IDIOMA (1):PORTUGUÊS-Soneto Nº 2362 Clássico, sáfico, heróico; sílabas fortes na 4ª, 6ª, 8ª; 10ª sílabas; Rimado: ABAB, ABAB,CDE,CDE

AMOR DE MÃE-IDIOMA

(1):PORTUGUÊS

Soneto Nº 2362

Clássico, sáfico, heróico; sílabas fortes
na 4ª, 6ª, 8ª; 10ª sílabas; Rimado:
ABAB, ABAB,CDE,CDE

Por Sílvia Araújo Motta
-
Amor de Mãe é sol brilhante e aquece:
uma família inteira, noite e dia;
nas horas tristes põe a fé na prece:
de intercessão da Virgem Mãe Maria.
-
Amor de Mãe é chama, sempre cresce;
gera uma vida, encanta, alenta e guia;
transforma o sangue e quando o filho nasce,
dá o puro leite e prova a tal magia.
-
Amor de Mãe faz ver o céu de anil,
no leito, explode a estrela e traz canção;
bálsamo, acalma a dor que está no peito.
-
Amor de Mãe sublima graças mil,
deixa saudade e na alma, paz, perdão;
Flor que perfuma a vida: amor-perfeito.
-
BH, 2º domingo, 10 de Maio de 2009.
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta
-
http://clubedalinguaport.ning.com
-
http://clubedalinguaport.blogspot.com
-

2376-AMOR DE MÃE-IDIOMA:(15) Grego (Grécia)- ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

2376-AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(15) Grego (Grécia)


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ


Soneto Nº 2362

κλασικός, sáfico, ηρωικό ισχυρές
ABAB, ABAB, CDE, CDE –

για Sílvia Araújo Motta –


-Η αγάπη της μητέρας είναι λάμποντας ήλιος και θερμότητες:
-μια ολόκληρα οικογένεια, μια νύχτα και ημερησίως
-στις λυπημένες ώρες βάζει την πίστη στο :
-της μεσολάβησης της μητέρας Μαρία της Virgin.
-
-Η αγάπη της μητέρας είναι φλόγα, αυξάνεται πάντα
- μια ζωή παράγει, enchants, alenta και οδηγός
- οι μετατροπές αίματος και όταν ο γιος γεννιέται,
- του καθαρού γάλακτος ο και αποδεικνύεται σε τέτοιες μαγικές.
-
-Η αγάπη της μητέρας κάνει για να δει τον ουρανό λουλακιού, στο κρεβάτι
-ρευμάτων, φυσά επάνω το αστέρι και φέρνει το τραγούδι
- το βάλσαμο, ηρεμεί τον πόνο που είναι στο στήθος. το

-Η αγάπη της μητέρων ευνοεί χίλια,
-τη νοσταλγία για την πατρίδα του
-και στην ψυχή, ειρήνη, συγχώρηση
-
Που αρώματα η ζωή: αγάπη-τέλειος.
-
-BH, 2º Κυριακή, 10 του Μαΐου του 2009.
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com



--------------------------------------------
2375-AMOR DE MÃE-IDIOMA: (14) Japonês(Japão)



Soneto Nº 2362

の古典、英雄的なsáficoの愛;
4ª、6ª、8ªの強い音節; 10ªは音節毎に発音する;
韻を踏まれる: ABAB、ABAB、CDE、CDE

母のSílvia Araújo Motta

愛のためのCDEは太陽を照らして、
全体の家族、夜および日を熱する;
悲しい時間にそれはバージンの母マリアの
の信頼を置く。 母の愛は炎、常に育つである;

それは生命、それを魅了する,
およびガイド発生させる; それは息子が生まれると
き純粋なoのミルクの血を変形させ、
そのようなマジックに証明する。

インディゴの空を、流れのベッドで
見る母作 りの愛は星を爆破し、
歌を持って来る; バルサムは、

箱にある苦痛を静める。
母の愛は千を支持したり、
精神、平和、許しにsをおよび残す

生命が香りをつけること開花しなさい: 愛完全。

- BH、2º日曜日、2009年の5月の10。 -
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com
--------------------------------------------

2374-AMOR DE MÃE-IDIOMA: (13) ALEMÃO (ALEMANHA)LIEBE MUTTER

2374-AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(13) ALEMÃO (ALEMANHA)



LIEBE MUTTER


Soneto Nº 2362

Des Klassikers, sáfico, heroisch; starke Silben
in 4ª, 6ª, 8ª; Silben 10ª;
Gereimt: ABAB, ABAB, CDE, CDE

Für Sílvia Araújo Motta

Liebe der Mutter glänzen Sonne und heizen eine
gesamte Familie, eine Nacht und einen Tag;
in die traurigen Stunden setzt es den Glauben im prece
der Fürbitte der Jungfrau-Mutter Maria ein.

Liebe der Mutter ist Flamme, wächst immer;
es erzeugt ein Leben, es verzaubert, alenta und Führer;
es wandelt das Blut und wenn der Sohn geboren ist,
der reinen O Milch um und prüft zu solcher Magie.

Liebe der Muttermarken, zum des Indigohimmels,
im Strombett zu sehen, sprengt den Stern und holt Lied;
Balsam, beruhigt die Schmerz, die im Kasten ist.

Liebe von Muttersublima bevorzugt tausend,
äßt Homesickness und in der Seele, Frieden, Entschuldigung;
Blühen Sie, daß das Leben parfümiert: Liebe-vollkommen.
-
BH, 2º Sonntag, den 10. von Mai von 2009. –
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta
http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com



--------------------------------------------

2373-AMOR DE MÃE-IDIOMA: (12) Chinês (Tawan) 母親

2373-AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(12) Chinês (Tawan)


母親

Soneto Nº 2362

經典之作, 愛,英勇; 強的音節在
4ª, 6ª, 8ª; 10ª音節;
押韻: ABAB, ABAB, CDE, CDE

為母親Sílvia Araújo Motta


愛發光太陽并且加熱一
整個家庭、夜和天;
在哀傷的小時內它在
維京母親瑪麗

亞的調解投入信念。
母親愛是火焰,總增長;
它引起生活,它迷惑,
和指南; 它變換血液和,

當兒子出生時,
純淨的o牛奶并且證明到這樣魔術。
母親牌子愛看見靛藍天空的,

在小河床,炸毀星并且帶來歌曲;
鳳僊花,鎮定在胸口的痛苦。
母親愛在靈魂,和平,體諒傾向一千,

把鄉思留在和; 開花生活充滿香氣: 愛完善。

- BH, 2º星期天, 10 5月2009年。

-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com


--------------------------------------------

2372-AMOR DE MÃE-IDIOMA: (11) Chinês (República Popular da China)- 母亲

2372-AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(11) Chinês (República Popular da China)-


母亲

Soneto Nº 2362

经典之作, sáfico爱,英勇; 强的音节在
4ª, 6ª, 8ª; 10ª音节;
押韵: ABAB, ABAB, CDE, CDE

为母亲Sílvia Araújo Motta

爱发光太阳并且加热
整个家庭、夜和天;
在哀伤的小时内它在维
京母亲玛丽亚的调解投入信念。

母亲爱是火焰,总增长;
它引起生活,它迷惑, 和指南;
它变换血液和,当儿子出生时,
纯净的o牛奶并且证明到这样魔术。

母亲牌子爱看见靛蓝天空的,
在小河床,炸毁星并且带来歌曲;
凤仙花,镇定在胸口的痛苦。

母亲爱在灵魂,
和平,体谅倾向一千,
把乡思留在和; 开花生活充满香气: 爱完善。
-
BH, 2º星期天, 10 5月2009年。
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------

2371 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (10) Árabe (Arábia); مقطع لفظيّ

2371 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (10) Árabe (Arábia)


مقطع لفظيّ


حبّ من أم [سنتو] [ن] 2362 حدث تقليديّ, [سفيك], بطوليّة
; قوّيّة في
4ª, 6ª, 8ª; 10ª مقطع لفظيّ
; يسجّع: يلمع [أبب]
, [أبب], [كد]

, [كد] ل [سلفيا] [أرجو] [موتّا]

حالة حبّ الأم شمس ويسخّن كاملة أسرة, ليلة ويوم
; في الساعات حزينة يضع هو الإيمان في [برس] التوسط من
العذراء أم مريا. حالة حبّ الأم لهب, دائما ينمو
; هو يلد حياة, هو يسحر, [ألنتا] ومرشدة

[بورن] الإبنة, من الصافية الدم وعندما
[و] لبن ويبرهن إلى هذا سحر. [بلووس-وب]
حالة حبّ من أم صنع أن يرى النيلة سماء
, في التيار سرير, النجم ويحضر أغنية

; يهدّئ بلسم; هو يغيّر
, الألم أنّ يكون في القفص صدر
. يؤيّد حالة حبّ من أم

[سوبليما] ألف
, يترك حنين للوطن وفي الروح, سلام, عفو;
أزهرت أنّ يعطّر الحياة

: [لوف-برفكت]. - [به], 2º يوم الأحد, 10 من شهر ماي من 2009

http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com


--------------------------------------------

2370 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (9) Coreano (Coréia)-어머니

2370 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (9) Coreano (Coréia)-어머니

Soneto Nº 2362

고전, 용감한 sáfico의 사랑;
4ª, 6ª, 8ª에 있는 강한 음절; 10ª는 말한다;
운: 태양이 ABAB에 의하여, ABAB, CDE,
어머니의 Sílvia Araújo Motta

사랑을 위한 CDE 빛나고 그리고 전체 가족,
밤 및 일을 가열한다;
슬픈 시간에서 그것은 Virgin 어머니 마리아의 중재의 prece에 있는 믿음을 둔다.

어머니의 사랑은 화염, 항상 성장한다이다;
그것은 생활, 그것을 매혹한다, 와 가이드 생성한다;
그것은 아들이 선천의 때 순수한 o 우유의 혈액을 변형시키고 그런 마술에 입증한다.

남빛 하늘을, 시내 침대에서 보는 어머니 제작의 사랑은,
별을 부풀리고 노래를 가져온다;
봉선화는, 가슴에 있는 고통을 진정시킨다.

천개가 어머니 sublima의 사랑에 의하여 호의를 보이고, 넋, 평화,
용서에서 향수병을 그리고 넣어둔다;
생활이 향수를 바른다 꽃이 피십시오: 사랑 완전한.

-
BH, 2º 일요일, 2009년의 5월의 10. -
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------

2369-AMOR DE MÃE-IDIOMA:(8) Sueco (Suécia)-FÖRÄLSKELSE AV FOSTRAR den

2369-AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(8) Sueco (Suécia)


FÖRÄLSKELSE AV FOSTRAR den

Soneto Nº 2362

klassikern, sáficoen som är heroisk;
starka syllables i 4ª, 6ª, 8ª; syllables 10ª;
Rimmat: ABAB ABAB, CDE, CDE

för Sílvia Araújo Motta

Förälskelse av fostrar är den glänsande sunen och värmer,
en hel familj, natt och dag;
i de ledsna timmarna som det sätter tron i prece
av intercessionen av oskulden, fostra Maria.

Förälskelse av fostrar är flammar, växer alltid;
det frambringar ett liv, tjusar vägleder det, alentaen och;
det omformar blod och när sonen är född,
av den rena nollan mjölkar och bevisar till sådan magi.

Förälskelse av fostrar makes för att se den indigoblå skyen, i strömmasängen,
vredesutbrott stjärnan och kommer med song;
balsam stillhetar smärta som är i bröstkorgen.

Förälskelse av fostrar sublimafavörer tusen,
lämnar homesickness och i soulen, fred, nåd;
Blomma att livet parfymerar: älska-göra perfekt.

-
BH, 2º sunday, 10 av maj av 2009. –
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com

2368 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (7) Espanhol Moderno(Espanha)AMOR de la MADRE

2368 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(7) Espanhol Moderno(Espanha)


AMOR de la MADRE

Soneto Nº 2362

de la obra clásica, sáfico, heroico; sílabas fuertes
en 4ª, 6ª, 8ª; sílabas 10ª;
Rimado: ABAB, ABAB, CDE, CDE

Por Sílvia Araújo Motta

El amor de la madre están brillando el sol y calientan
una familia, una noche y un día enteros;
en las horas tristes pone la fe en el prece
del intercession de la madre Maria de la Virgen.

El amor de la madre es llama, crece siempre;
genera una vida, él encanta, alenta y guía;
transforma la sangre y cuando el hijo nace,
de la leche pura de o y la prueba a tal magia.

El amor de la madre para considerar el cielo del añil,
en la cama, hace la estrella y trae la canción;
el bálsamo, calma el dolor que está en el pecho.

El amor del sublima de la madre favorece mil,
deja nostalgia y en el alma, paz, perdón;
Florezca que la vida perfuma: amor-perfecto. –
-
BH, 2º el domingo 10 de mayo de 2009.
- http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------

2367 -AMOR DE MÃE-IDIOMA: (6) Russo (Rússia)-ВЛЮБЛЕННОСТЬ классики

2367 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(6) Russo (Rússia)

ВЛЮБЛЕННОСТЬ классики


Soneto Nº 2362

МАТИ, sáfico, героикоромантического; сильные силлабулы
в 4ª, 6ª, 8ª; силлабулы 10ª;
Зарифмовано: ABAB, ABAB, CDE, CDE

для влюбленности Sílvia Araújo Motta

мати светят солнцу и нагрюют
все семью, ночу и день;
в унылые часы оно кладет веру в prece
intercession мати Мария девственницы.

Влюбленностью мати будет пламя, всегда растет;
оно производит жизнь, его заколдовывает, alenta и направляющий выступ;
оно преобразовывает кровь и когда сынок рожден,
чисто молока o и доказывает к такому волшебству.

Влюбленность моделей мати для того чтобы увидеть небо индига,
в кровати потока, дует - вверх по звезде и приносит песню;
бальзам, утихомиривает боль которая находится в комоде.

Влюбленность sublima мати благоволит к тысяче,
оставляет homesickness и в душу, мир, помилование;
Зацветите что жизнь душит: влюбленност-совершенно.

- BH, 2º sunday, 10 от мая 2009. - http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------

2366 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:(5) Holandês (Holanda)- LIEFDE VAN MOEDER

2366 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(5) Holandês (Holanda)

LIEFDE VAN MOEDER

Soneto Nº 2362
Schrijver uit de klassieke oudheid,
heldhaftige sáfico; sterke lettergrepen
in 4ª, 6ª, 8ª; 10ª lettergrepen; Gerijmd:
ABAB, ABAB, CDE, CDE

van Sílvia Araújo Motta

Van Moeder is glanzende zon en verwarmt
een volledige familie, een nacht en een dag;
in de droevige uren zet het het geloof in prece
van intercession van de Maagdelijke Moeder Maria.

De liefde van Moeder is vlam, groeit altijd;
het produceert het leven, het enchants, alenta en gids;
het zet het bloed om en wanneer de zoon geboren is,
van de zuivere omelk en bewijst aan magisch zulke.

De liefde van Moeder maakt om de indigohemel, in het
stroombed, slagen te zien - omhoog de ster en brengt lied;
de balsem, kalmeert de pijn die in de borst is.

De liefde van sublima van de Moeder keurt duizend goed,
verlaat homesickness en in de ziel, vrede, gratie;
Bloem die de het levensparfums: liefde-perfect.



- BH, 2º zondag, 10 van Mei 2009. - http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com http://clubedalinguaport.blogspot.com

--------------------------------------------

2365 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:(4) Italiano(Itália)- AMORE della MADRE

2365 -AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(4) Italiano(Itália)

AMORE della MADRE

Soneto Nº 2362,
classico, sáfico, eroico; sillabe forti
in 4ª, 6ª, 8ª; sillabe 10ª;
Rimato: ABAB, ABAB, CDE, CDE

di Sílvia Araújo Motta

L´amore della madre stanno lucidando il sole e riscaldano
un'interi famiglia, notte e giorno;
nelle ore tristi mette la fede nel prece
del intercession della madre Maria del Virgin.

L'amore della madre è fiamma, sempre si sviluppa;
genera una vita, esso incanta, alenta e guida;
trasforma l'anima e quando il figlio è sopportato,
del latte puro della o e risulta a tale magia.

L'amore delle marche della madre per vedere il cielo dell'indaco,
nella base del flusso, fa scoppiare la stella e porta la canzone;
il balsamo, calma il dolore che è nella cassa.

L'amore del sublima della madre favorisce mille,
lascia il homesickness e nell'anima, pace, perdono;
Fiorisca che la vita profuma: amore-perfetto.

-
BH, 2º la domenica 10 di maggio di 2009.
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com



--------------------------------------------

2364 –AMOR DE MÃE-IDIOMA:(3): Francês (França)- AMOUR de MÈRE

2364 –AMOR DE MÃE-IDIOMA:

(3): Francês (França)

AMOUR de MÈRE


Soneto Nº 2362
Classique, sáfico, héroïque ; syllabes fortes
dans la 4ª, 6ª, 8ª ; 10ª syllabes ;
Rimé : ABAB, ABAB, CDE, CDE

Par Sílvia Araújo Motta

Amour de Mère c'est le soleil brillant et chauffe
une famille entière, une nuit et un jour ;
dans les heures tristes il met la foi dans la prière
d'intercession de la Vierge Mère Maria.

Amour de Mère est flamme, toujours grandit ;
il produit une vie, enchante, alenta et guide ;
il transforme le sang et quand le fils né,
de à du pur lait et il prouve à telle magie.

Amour de Mère fait voir le ciel d'indigo,
dans le lit, explose l'étoile et apporte chanson ;
baume, calme à douleur qui est dans la poitrine.

Amour de Mère sublime des grâces mille,
laisse nostalgie et dans l'âme, paix, pardon ;
Fleur laquelle parfume la vie : amor-perfeito.

- BH, 2º dimanche, 10 mai 2009.
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com

2363-AMOR DE MÃE-IDIOMA : (2) Inglês-LOVE OF MOTHER

2363-AMOR DE MÃE-IDIOMA :
(2) Inglês-

LOVE OF MOTHER

Soneto Nº 2362
Classic, sáfico, heroic; strong syllables
in 4ª, 6ª, 8ª; 10ª syllables;
Rhymed: ABAB, ABAB, CDE, CDE
For Sílvia Araújo Motta

Love of Mother are shining sun and heat
an entire family, night and day;
in the sad hours it puts the faith in prece
of intercession of the Virgin Mother Maria.

Love of Mother is flame, always grows;
it generates a life, it enchants, alenta and guide;
it transforms the blood and when the son is born,
of the pure o milk and proves to such magic.

Love of Mother makes to see the indigo sky,
in the stream bed, blows up the star and brings song;
balsam, calms the pain that is in the chest.

Love of Mother sublima favours a thousand,
leaves homesickness and in the soul, peace, pardon;
Flower that the life perfumes: love-perfect.
-
BH, 2º sunday, 10 of May of 2009.

-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta http://clubedalinguaport.ning.com
http://clubedalinguaport.blogspot.com

sábado, 2 de maio de 2009

AMOR DE MÃE-IDIOMA (1):PORTUGUÊS-Soneto Nº 2362 Clássico, sáfico, heróico; sílabas fortes na 4ª, 6ª, 8ª; 10ª sílabas; Rimado: ABAB, ABAB,CDE,CDE

AMOR DE MÃE-IDIOMA (1):PORTUGUÊS
-
Soneto Nº 2362
Clássico, sáfico, heróico; sílabas fortes
na 4ª, 6ª, 8ª; 10ª sílabas; Rimado:
ABAB, ABAB,CDE,CDE
Por Sílvia Araújo Motta
-
Amor de Mãe é sol brilhante e aquece:
uma família inteira, noite e dia;
nas horas tristes põe a fé na prece:
de intercessão da Virgem Mãe Maria.
-
Amor de Mãe é chama, sempre cresce;
gera uma vida, encanta, alenta e guia;
transforma o sangue e quando o filho nasce,
dá o puro leite e prova a tal magia.
-
Amor de Mãe faz ver o céu de anil,
no leito, explode a estrela e traz canção;
bálsamo, acalma a dor que está no peito.
-
Amor de Mãe sublima graças mil,
deixa saudade e na alma, paz, perdão;
Flor que perfuma a vida: amor-perfeito.
-
BH, 2º domingo, 10 de Maio de 2009.
-
http://www.recantodasletras.com.br/autores/silviaraujomotta

http://clubedalinguaport.ning.com

http://clubedalinguaport.blogspot.com

quarta-feira, 22 de abril de 2009

ANO DA FRANÇA NO BRASIL

ANO DA FRANÇA NO BRASIL

Homenagem acróstica Nº 2335
Por Sílvia Araújo Motta/BH/MG/Brasil

A-Ano da França no Brasil aberto, oficialmente,
N-No Rio de Janeiro, dia 21 de abril de 2009;
O-Objetivo: “Aprofundar o diálogo entre os 2 países.”
-
D-Definidos cerca de trezentos eventos estaduais:
A-Amapá até o estado do Rio Grande do Sul/BR.
-
F-“FRANÇA inteira mostrada no BRASIL inteiro”
R-Retribuição ao “Ano do BRASIL na FRANÇA;”
A-Ano de 2005, mais de 15 milhões de espectadores
N-Na França, compareceram aos eventos brasileiros,
Ç-Com exposições de Arte, Palestras, Cursos especiais,
A-Apresentações Teatrais e Musicais, Encontros
A-Acadêmicos e sócio-econômicos-comerciais.
-
N-Nosso Ministro da Cultura Juca Ferreira,
O-Organizou a bela Programação Brasileira,
-
B-Basicamente, com Madame Christine Albanel,
R-Representante legal da França, em ação:
A-A Ministra da Cultura e Comunicação;
S-Sabe-se que a França está co-patrocinando,
I-Investindo 15 milhões de euros e o Brasil,R$8 milhões,
L-Legados dos recursos públicos e privados.
---------VIVA A FRANÇA! VIVA O BRASIL!---------
-
Belo Horizonte, 21 de abril de 2009.
---***---

segunda-feira, 20 de abril de 2009

8. ESTRUTURA E ORTOGRAFIA DO NOVO TEXTO - ANEXO II -NOTA EXPLICATIVA DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (1990)

8. ESTRUTURA E ORTOGRAFIA DO NOVO TEXTO

ANEXO II

NOTA EXPLICATIVA DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (1990)

Na organização do novo texto de unificação ortográfica
optou-se por conservar o modelo de estrutura já adotado em 1986.

Assim, houve a preocupação de reunir,
numa mesma base, matéria afim,
dispersa por diferentes bases de textos anteriores,
donde resultou a redução destas a vinte e uma.

Através de um título sucinto,
que antecede cada base,
dá-se conta do conteúdo nela consagrado.

Dentro de cada base adotou-se um sistema de numeração
tradicional) que permite uma melhor
e mais clara arrumação da matéria aí contida.

FIM
-------------------------------------------------------------

BLOGSPOT DO CLUBE BRASILEIRO DA LÍNGUA PORTUGUESA:
http://clubedalinguaport.blogspot.com/

ESCLARECIMENTOS PODEM SER ENCAMINHADOS:
silumotta@hotmail.com
clubedalinguaport@gmail.com

7. OUTRAS ALTERAÇÕES DE CONTEÚDO - ANEXO II -NOTA EXPLICATIVA DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (1990)

7. OUTRAS ALTERAÇÕES DE CONTEÚDO

ANEXO II -NOTA EXPLICATIVA DO ACORDO ORTOGRÁFICO
DA LÍNGUA PORTUGUESA (1990)

7. Outras alterações de conteúdo


(INCLUSÃO DO K,W e Y)
7.1. Inserção do alfabeto (Base I)
Uma inovação que o novo texto de unificação ortográfica apresenta, logo na Base I, é a inclusão do alfabeto, acompanhado das designações que usualmente são dadas às diferentes letras. No alfabeto português passam a incluir-se também as letras k, w e y, pelas seguintes razões:


a) Os dicionários da língua já registram estas letras, pois existe um razoável número de palavras do léxico português iniciado por elas.


b) Na aprendizagem do alfabeto é necessário fixar qual a ordem que aquelas letras ocupam.


c) Nos países africanos de língua oficial portuguesa existem muitas palavras que se escrevem com aquelas letras.


Apesar da inclusão no alfabeto das letras k, w e y, mantiveram-se, no entanto, as regras já fixadas anteriormente, quanto ao seu uso restritivo, pois existem outros grafemas com o mesmo valor fônico daquelas. Se, de fato, se abolisse o uso restritivo daquelas letras, introduzir-se-ia no sistema ortográfico do português mais um fator de perturbação, ou seja, a possibilidade de representar, indiscriminadamente, por aquelas letras fonemas que já são transcritos por outras.


(ABOLIÇÃO DO TREMA...VER ÚNICA RESSALVA)

7.2. Abolição do trema (Base XIV)
No Brasil, só com a Lei nº 5.765, de 18/12/1971, o emprego do trema foi largamente restringido, ficando apenas reservado às sequências gu e qu seguidas de e ou i, nas quais u se pronuncia (cf. aguentar, arguente, eloquente, equestre, etc.).

O novo texto ortográfico propõe a supressão completa do trema, já acolhida, aliás, no Acordo de 1986, embora não figurasse explicitamente nas respectivas bases.

A única ressalva, neste aspecto, diz respeito a palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros com trema (cf. mülleriano, de Müller, etc.).

Generalizar a supressão do trema é eliminar mais um fator que perturba a unificação da ortografia portuguesa.


CONTINUA...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. EMPREGO DO HÍFEN (BASES XV A XVIII)- ANEXO II -NOTA EXPLICATIVA DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (1990)

6. EMPREGO DO HÍFEN

(BASES XV A XVIII)

ANEXO II

NOTA EXPLICATIVA DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (1990)

6. Emprego do hífen (Bases XV a XVIII)


(ESTADO DA QUESTÃO LUSITANA E BRASILEIRA:OSCILAÇÕES)

6.1. Estado da questão
No que respeita ao emprego do hífen, não há propriamente divergências assumidas entre a norma ortográfica lusitana e a brasileira. Ao compulsarmos, porém, os dicionários portugueses e brasileiros e ao lermos, por exemplo, jornais e revistas, deparam-se-nos muitas oscilações e um largo número de formações vocabulares com grafia dupla, ou seja, com hífen e sem hífen, o que aumenta desmesurada e desnecessariamente as entradas lexicais dos dicionários. Estas oscilações verificam-se sobretudo nas formações por prefixação e na chamada recomposição, ou seja, em formações com pseudoprefixos de origem grega ou latina.

Eis alguns exemplos de tais oscilações: ante-rosto e anterrosto, co-educação e coeducação, pré-frontal e prefrontal, sobre-saia e sobressaia, sobre-saltar e sobressaltar, aero-espacial e aeroespacial, auto-aprendizagem e autoaprendizagem, agro-industrial e agroindustrial, agro-pecuária e agropecuária, alvéolo-dental e alveolodental, bolbo-raquidiano e bolborraquidiano, geo-história e geoistória, micro-onda e microonda; etc.

Estas oscilações são, sem dúvida, devidas a uma certa ambiguidade e falta de sistematização das regras que sobre esta matéria foram consagradas no texto de 1945. Tornava-se, pois, necessário reformular tais regras de modo mais claro, sistemático e simples. Foi o que se tentou fazer em 1986.

A simplificação e redução operadas nessa altura, nem sempre bem compreendidas, provocaram igualmente polêmica na opinião pública portuguesa, não tanto por uma ou outra incongruência resultante da aplicação das novas regras, mas sobretudo por alterarem bastante a prática ortográfica neste domínio.

A posição que agora se adota, muito embora tenha tido em conta as críticas fundamentadas ao texto de 1986, resulta, sobretudo, do estudo do uso do hífen nos dicionários portugueses e brasileiros, assim como em jornais e revistas.

------------------------------

(HIFEN MANTIDO NOS COMPOSTOS, LOCUÇÕES E ENCADEAMENTOS VOCABULARES)

6.2. O hífen nos compostos (Base XV)
Sintetizando, pode dizer-se que, quanto ao emprego do hífen nos compostos, locuções e encadeamentos vocabulares, se mantém o que foi estatuído em 1945, apenas se reformulando as regras de modo mais claro, sucinto e simples.
De fato, neste domínio não se verificam praticamente divergências nem nos dicionários nem na imprensa escrita.

-----------------------------------------------

(MANTIDO O HÍFEN NAS FORMAS DERIVADAS)

6.3. O hífen nas formas derivadas (Base XVI)
Quanto ao emprego do hífen nas formações por prefixação e também por recomposição, isto é, nas formações com pseudoprefixos de origem grega ou latina, apresenta-se alguma inovação. Assim, algumas regras são formuladas em termos contextuais, como sucede nos seguintes casos:


a) Emprega-se o hífen quando o segundo elemento da formação começa por h ou pela mesma vogal ou consoante com que termina o prefixo ou pseudoprefixo (por ex. anti-higiênico, contra-almirante, hiper-resistente).


b) Emprega-se o hífen quando o prefixo ou falso prefixo termina em m e o segundo elemento começa por vogal, m ou n (por ex. circum-murado, pan-africano).
As restantes regras são formuladas em termos de unidades lexicais, como acontece com oito delas (ex-, sota- e soto-, vice- e vizo-; pós-, pré- e pró-).



(NÃO EMPREGAR O HÍFEN:)
Noutros casos, porém, uniformiza-se o não emprego do hífen, do modo seguinte:

a) Nos casos em que o prefixo ou o pseudoprefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s, estas consoantes dobram-se, como já acontece com os termos técnicos e científicos (por ex. antirreligioso, microssistema).

b) Nos casos em que o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por vogal diferente daquela, as duas formas aglutinam-se, sem hífen, como já sucede igualmente no vocabulário científico e técnico (por ex. antiaéreo, aeroespacial)

-----------------------------------------------

(SUPRESSÃO DO HÍFEN)
6.4. O hífen na ênclise e tmese (Base XVII)
Quanto ao emprego do hífen na ênclise e na tmese mantêm-se as regras de 1945, exceto no caso das formas hei de, hás de, há de, etc., em que passa a suprimir-se o hífen. Nestas formas verbais o uso do hífen não tem justificação, já que a preposição de funciona ali como mero elemento de ligação ao infinitivo com que se forma a perífrase verbal (cf. hei de ler, etc.), na qual de é mais proclítica do que apoclítica.

CONTINUA...

--------------------------------------------------------------------------------------------------